1
00:00:34,500 --> 00:00:35,583
هل ستقطع ذلك؟
2
00:00:36,708 --> 00:00:38,167
بن، هل حصلت على واقي الشمس الخاص بك؟
سيكون الجو حارا.
3
00:00:38,500 --> 00:00:39,333
نعم، حصلت عليه.
4
00:00:39,333 --> 00:00:41,208
- لوسي؟
- أحاول أن أسمر.
5
00:00:41,458 --> 00:00:43,083
أنت لا تسمر، أنت تحترق.
6
00:00:45,083 --> 00:00:47,958
ماذا؟ لا تلومني.
إلقاء اللوم على أسلافك الاسكتلنديين.
7
00:00:48,542 --> 00:00:50,458
- ألومك.
- أرقام.
8
00:00:53,125 --> 00:00:54,625
لم يساعد.
9
00:00:54,625 --> 00:00:56,125
أنا ألوم ذلك على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
10
00:00:56,125 --> 00:00:56,958
أنت ماذا؟
11
00:00:56,958 --> 00:00:58,875
في مطلع القرن الماضي،
12
00:00:58,875 --> 00:01:00,917
الأطفال في عمرك
عملت في مناجم الفحم.
13
00:01:00,917 --> 00:01:03,000
أنا متأكد تمامًا
يمكنك غسل الأطباق.
14
00:01:17,042 --> 00:01:19,542
- أهلاً!
- أهلاً! أنظر إليك!
15
00:01:30,625 --> 00:01:33,208
ها هي فتاتي. مم.
16
00:01:33,417 --> 00:01:35,292
الأخوات مورو.
17
00:01:35,292 --> 00:01:37,417
كان الله في عون الرجال
في قسم الإصلاحيات
18
00:01:37,417 --> 00:01:40,292
- لمحاولتك السيطرة علىكما.
- نحن نفعل ما في وسعنا.
19
00:01:40,500 --> 00:01:41,875
الآن، ماذا عنك؟
20
00:01:42,333 --> 00:01:44,542
ثلثي الرجل
وفي منتصف الطريق إلى وسيم.
21
00:01:45,625 --> 00:01:47,042
تعال. لدي عمل لك.
22
00:01:47,958 --> 00:01:49,792
أنت تعرف ما يحدث
غدا يا بنيامين؟
23
00:01:50,958 --> 00:01:54,542
الحكومة الأمريكية تسير
لقتل رجل معاق عقليا.
24
00:01:56,125 --> 00:01:58,875
- ما رأيك في ذلك؟
- أعتقد أنه سيء.
25
00:02:26,125 --> 00:02:27,292
كم من الوقت لديك؟
26
00:02:27,292 --> 00:02:29,375
-الأسبوع القادم.
- الأسبوع القادم؟
27
00:02:29,375 --> 00:02:30,583
القاتل!
28
00:02:31,292 --> 00:02:32,500
القاتل!
29
00:02:34,542 --> 00:02:35,458
القتلة!
30
00:02:36,333 --> 00:02:37,292
ارجع إلى
من أين أتيت.
31
00:02:40,458 --> 00:02:42,000
قاتل!
32
00:03:27,083 --> 00:03:29,333
ابق بجانبك
من السياج من فضلك.
33
00:03:30,583 --> 00:03:35,583
التزم بجانبك من السياج،
من فضلك. ابقوا في مجموعاتكم.
34
00:03:36,375 --> 00:03:38,167
ابق في منطقتك.
35
00:03:38,167 --> 00:03:39,375
<ط> لقد كان انتظارا طويلا
من أجل العدالة.
36
00:03:40,375 --> 00:03:41,292
لقد كان لذلك أثره
37
00:03:42,375 --> 00:03:43,083
ونحن سعداء فقط
إنها تقترب من نهايتها.
38
00:03:44,417 --> 00:03:46,333
<ط> الآن، كان هناك
رد فعل عام عنيف كبير
39
00:03:46,333 --> 00:03:49,292
<ط>عن رجل معاق عقليا
يتم إعدامه.
40
00:03:49,917 --> 00:03:51,458
<ط> هل لديك أي أفكار
على ذلك؟
41
00:03:51,958 --> 00:03:54,333
كان لديه ما يكفي من الحس للإشارة إلى أ
المسدس واضغط على الزناد.
42
00:03:54,333 --> 00:03:56,417
<ط> والآن هو ذاهب
أن تضطر إلى دفع ثمنها.
43
00:03:57,125 --> 00:03:59,542
<ط>نأمل، بمجرد رحيله
يمكننا جميعًا البدء في المضي قدمًا.
44
00:03:59,958 --> 00:04:01,583
من المتوقع حدوث توترات غدًا
45
00:04:01,583 --> 00:04:04,167
بين مجموعتين متعارضتين من
المتظاهرين
46
00:04:04,167 --> 00:04:07,250
<ط>مع فرقة قوية
للنشطاء المناهضين لعقوبة الإعدام
47
00:04:07,250 --> 00:04:08,458
من المتوقع أن يتصادم مع
48
00:04:08,458 --> 00:04:10,875
<ط> المعهد الأمريكي
من الناجين من جرائم القتل.
49
00:04:11,250 --> 00:04:13,917
<ط>السيد. بروماج هو عضو رئيسي
المعهد الأمريكي
50
00:04:13,917 --> 00:04:15,083
من الناجين من جرائم القتل...
51
00:04:50,917 --> 00:04:51,833
مهلا.
52
00:04:53,375 --> 00:04:56,833
آسف. آسف.
لم أقصد إخافتك.
53
00:05:02,625 --> 00:05:03,792
رحمة.
54
00:05:04,625 --> 00:05:05,792
ماذا؟
55
00:05:06,500 --> 00:05:07,500
أنا الرحمة.
56
00:05:08,708 --> 00:05:11,042
هذا سخيف جدا
اسم مثير للسخرية، ألا تعتقد ذلك؟
57
00:05:11,042 --> 00:05:12,500
نعم، هل لديك واحدة خاصة بك؟
58
00:05:13,917 --> 00:05:14,792
لوسي.
59
00:05:17,292 --> 00:05:18,458
حسنا، هذا جميل.
60
00:05:22,292 --> 00:05:25,083
كيف هي الأمور مع الأصدقاء
من غرفة الغاز؟
61
00:05:27,333 --> 00:05:30,417
كيف هي الأمور في
الصندوق الخيري لقتلة الشرطة؟
62
00:05:31,000 --> 00:05:32,958
- لم أكن أعلم أنه شرطي.
- نعم.
63
00:05:33,542 --> 00:05:37,958
لقد كان خارج الخدمة، في إجازة،
مع زوجته وأولاده.
64
00:05:41,958 --> 00:05:44,083
هل كان هذا والدك
الحصول على مقابلة على شاشة التلفزيون؟
65
00:05:44,083 --> 00:05:45,583
لقد رأيتكم يا رفاق تصلون.
66
00:05:47,042 --> 00:05:49,083
نعم، كان مايك شريكه في
وثيقة البرنامج القطري.
67
00:05:50,917 --> 00:05:52,042
لمدة 16 عاما.
68
00:05:55,875 --> 00:05:57,167
أنا آسف لخسارتك.
69
00:06:18,292 --> 00:06:19,167
حسنا...
70
00:06:20,917 --> 00:06:22,000
أراك غدا؟
71
00:06:23,167 --> 00:06:24,125
نعم.
72
00:07:02,917 --> 00:07:03,875
أم.
73
00:07:28,667 --> 00:07:32,958
♪ وعلينا أن نتذكر
جيش فرعون ♪
74
00:07:33,625 --> 00:07:37,625
♪ لقد غرقوا
في البحر الأحمر، البحر الأحمر ♪
75
00:07:37,667 --> 00:07:42,125
♪ أوه، ماري، لا تبكي ♪
76
00:07:44,083 --> 00:07:46,333
♪ أخبر أختك مارثا
77
00:07:47,000 --> 00:07:52,000
♪ أخبر مارثا ألا تحزن
78
00:08:13,375 --> 00:08:15,292
عندما نعود
يمكنك تجربتها في مطعم The Grill.
79
00:08:18,125 --> 00:08:20,167
إنهم يستخدمون سيرتي الذاتية
كما المناديل الآن.
80
00:08:20,417 --> 00:08:22,208
هذا كم مرة
لقد كنت هناك.
81
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
- أنت بحاجة إلى وظيفة.
- كان لدي عمل.
82
00:08:25,250 --> 00:08:27,125
لاحظ الزمن الماضي هناك.
83
00:08:30,958 --> 00:08:33,000
هل نحصد أعضائه؟
بينما هو نائم؟
84
00:08:34,125 --> 00:08:36,000
كم تعتقد
سنحصل على الكلى؟
85
00:09:54,500 --> 00:09:56,083
- ماذا؟
- إنه غريب.
86
00:09:57,375 --> 00:09:58,500
أنت تنام هنا.
87
00:10:07,667 --> 00:10:09,583
أنت، مثل،
ثلاثة أحجام أكبر مني.
88
00:10:09,583 --> 00:10:11,375
هذا ليس خطأي
لديك أقدام صغيرة.
89
00:10:11,375 --> 00:10:13,333
هذا ليس خطأي
لقد حصلت على الزعانف.
90
00:10:14,000 --> 00:10:15,292
هل يمكننا الحصول على جيرمن شيبرد؟
91
00:10:15,292 --> 00:10:17,042
لماذا لا تلعب
مع كلب الجيران؟
92
00:10:17,042 --> 00:10:18,167
كلب الجيران مات.
93
00:10:18,167 --> 00:10:19,167
استراحة صعبة.
94
00:10:20,917 --> 00:10:23,458
فقط ضع بعض الجوارب هناك
أو شيء من هذا. سوف يكون على ما يرام.
95
00:10:23,458 --> 00:10:25,542
- ما هو وقت مقابلتك؟
- خلال ساعة.
96
00:10:25,542 --> 00:10:28,333
حسنًا، ستعود إلى المنزل في الوقت المناسب
لتنظيف المنزل؟
97
00:10:30,125 --> 00:10:31,250
اعتقد ذلك. لماذا؟
98
00:10:32,292 --> 00:10:33,333
ويلدون قادم
للحديث عن القضية.
99
00:10:34,500 --> 00:10:36,375
أي غرفة نوم
هل تريد مني أن أرتب؟
100
00:10:36,375 --> 00:10:38,292
هيا لوسي.
فقط ساعدني، حسنًا؟
101
00:10:38,292 --> 00:10:39,500
وقال أن لديه أخبار كبيرة.
102
00:10:43,042 --> 00:10:46,167
- لماذا تريد كلباً على أي حال؟
- الحماية، من المتسللين.
103
00:10:51,667 --> 00:10:54,292
مهلا، هل تحتاج إلى الحماية؟
لقد فهمتني، حسنًا؟
104
00:11:24,167 --> 00:11:25,083
أهلاً.
105
00:11:25,500 --> 00:11:26,375
أهلاً.
106
00:11:29,292 --> 00:11:31,208
كيف كان الجمهور معلقا؟
107
00:11:32,500 --> 00:11:34,375
إهانة للأخلاق الحميدة.
108
00:11:35,125 --> 00:11:36,292
كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟
109
00:11:37,000 --> 00:11:38,500
على نفس المنوال.
110
00:11:39,917 --> 00:11:41,333
الآن، ما الأمر مع الزي؟
111
00:11:41,667 --> 00:11:44,417
فقط أحاول أن أجعل نفسي أبدو
أكثر قابلية للتوظيف.
112
00:11:44,958 --> 00:11:46,083
هل يعمل؟
113
00:11:46,917 --> 00:11:48,083
لا أعرف. هل هو كذلك؟
114
00:11:54,042 --> 00:11:55,083
هل تريد مشروبا؟
115
00:11:56,875 --> 00:11:57,583
جعة.
116
00:12:00,208 --> 00:12:02,250
- والمكسرات.
- أهلاً.
117
00:12:06,333 --> 00:12:08,208
- كاتلين.
- لوسي.
118
00:12:09,042 --> 00:12:09,958
هل هذه سيرة ذاتية؟
119
00:12:13,125 --> 00:12:14,000
نعم.
120
00:12:15,458 --> 00:12:16,583
هل سمعت أنني سأغادر المدينة؟
121
00:12:16,583 --> 00:12:18,917
لا، لا بد لي من ذلك
غاب عن الإعلان.
122
00:12:19,125 --> 00:12:20,292
حصلت على وظيفة في توليدو.
123
00:12:21,083 --> 00:12:22,417
اسبوعين
وأنا خارج هذا المكب.
124
00:12:22,417 --> 00:12:23,542
توليدو.
125
00:12:25,083 --> 00:12:27,208
كونها ملكة العودة للوطن
أخيرًا تؤتي ثمارها، هاه؟
126
00:12:29,208 --> 00:12:31,000
على أية حال، إذا كنت لا أراك
بين ذلك الحين والآن،
127
00:12:31,000 --> 00:12:32,083
أتمنى لك حياة جميلة.
128
00:12:33,333 --> 00:12:35,167
شكرًا. انها على قائمة المهام الخاصة بي.
129
00:12:38,625 --> 00:12:40,917
هل تتذكر
حفلة عيد الميلاد آل نيوبري؟
130
00:12:43,292 --> 00:12:44,833
لم أخبر أحداً أبداً، كما تعلم.
131
00:12:47,000 --> 00:12:48,042
قلت لهم ماذا؟
132
00:12:49,333 --> 00:12:51,500
أنك منحرف.
133
00:12:56,042 --> 00:12:57,417
حظا سعيدا في المدينة.
134
00:12:57,917 --> 00:12:59,250
قل مرحباً لوالدك من أجلي.
135
00:13:09,375 --> 00:13:10,625
كم من الوقت يجب أن أجلس هنا
136
00:13:10,625 --> 00:13:12,292
قبل أن تعطيني
وظيفة سخيف؟
137
00:13:12,667 --> 00:13:14,542
أعتقد
نحن في طريقنا لمعرفة ذلك.
138
00:13:34,208 --> 00:13:37,167
لذلك لدي أخبار جيدة
ولدي أخبار جيدة أقل.
139
00:13:42,542 --> 00:13:44,542
كنا نعلم أنه قادم.
لا يغير شيئا.
140
00:13:49,958 --> 00:13:52,083
لقد حددوا التاريخ.
141
00:13:55,000 --> 00:13:56,083
على الأقل الآن نعرف.
142
00:13:59,875 --> 00:14:01,000
أربعة أشهر.
143
00:14:01,500 --> 00:14:02,875
لذلك علينا أن نتحرك بسرعة.
144
00:14:05,333 --> 00:14:06,917
مهلا، استمع. سوف يكون على ما يرام.
145
00:14:08,958 --> 00:14:10,333
هذا ما أفعله،
هذا هو الشيء الخاص بي.
146
00:14:10,875 --> 00:14:12,458
أنا جيد في هذا.
أعدك. تمام؟
147
00:14:15,083 --> 00:14:16,500
والخبر السار هو الشاهد.
148
00:14:17,000 --> 00:14:19,167
هذا هو المكان الذي نحتاجه
أن نركز اهتمامنا.
149
00:14:19,167 --> 00:14:20,333
لم يكن بإمكانك فعل ذلك من قبل.
150
00:14:20,333 --> 00:14:22,125
ما الذي يجعلك تفكر
يمكنك أن تفعل ذلك الآن؟
151
00:14:22,125 --> 00:14:24,500
لقد تم حفر حولها.
لقد وجدت صديقًا قديمًا له
152
00:14:25,000 --> 00:14:27,292
من أخبرني أن الرجل قد رمي
خارج الكلية
153
00:14:27,292 --> 00:14:29,833
لتدخين الكثير من القدر
والطبقة المفقودة.
154
00:14:30,375 --> 00:14:31,417
هذا كل شيء؟
155
00:14:31,875 --> 00:14:33,167
- لوسي.
- هذا كل شيء؟
156
00:14:34,458 --> 00:14:35,917
- تم الفوز بالقضايا على أقل.
- ربما في بورما اللعينة!
157
00:14:35,917 --> 00:14:37,250
- لوسي، اصمتي.
- لا، لا بأس.
158
00:14:38,542 --> 00:14:41,208
أنا لا أتظاهر بأن هذا فيديو
الأدلة أو الاعتراف الموقع،
159
00:14:41,208 --> 00:14:42,458
ولكن هذا شيء.
160
00:14:43,208 --> 00:14:45,208
أنظر، الشاهد مدمن.
161
00:14:45,500 --> 00:14:47,292
إنه مدمن مخدرات بشكل يائس
الماريجوانا.
162
00:14:47,583 --> 00:14:49,333
رأى العالم
من خلال ضباب المخدرات.
163
00:14:49,917 --> 00:14:52,417
كيف يمكن أن يكون متأكدا
رأى ما قال أنه رأى
164
00:14:53,083 --> 00:14:54,875
عندما كان الظلام،
وكان مرتفعا؟
165
00:14:56,958 --> 00:14:59,417
لذلك أنت لا تحاول أن تثبت
أن والدنا لم يفعل ذلك؟
166
00:15:00,083 --> 00:15:02,167
تشويه سمعة الشاهد هو
في الأساس نفس الشيء.
167
00:15:02,167 --> 00:15:04,458
لا! انها ليست في الأساس
نفس الشيء!
168
00:15:04,458 --> 00:15:06,375
قلت أنك سوف تثبت
لقد كان بريئا!
169
00:15:06,375 --> 00:15:08,208
لقد حصلت على أربعة أشهر
أمام القاضي
170
00:15:08,208 --> 00:15:09,625
يرسل والدك إلى الغرفة.
171
00:15:09,625 --> 00:15:11,583
لذلك بدأت العمل
مع ما حصلت على العمل معه.
172
00:15:11,583 --> 00:15:14,000
أنا متأكد من أنك سوف تنفق
الوقت بشكل منتج.
173
00:15:22,042 --> 00:15:24,500
لوسي، لماذا لا تذهبين للاطمئنان
بن ومعرفة ما إذا كان بخير؟
174
00:15:40,292 --> 00:15:41,417
حسنًا، لقد كنت على حق.
175
00:15:45,500 --> 00:15:47,167
كيف سارت الأمور مع douchebag؟
176
00:15:49,333 --> 00:15:51,083
<ط>حسنا،
ألست سعيدًا لأنك لم...
177
00:15:51,083 --> 00:15:52,083
عظيم.
178
00:15:52,458 --> 00:15:53,375
كيف يكون ذلك الأفضل...
179
00:15:53,375 --> 00:15:55,583
نحن حقا نطرقها
خارج الحديقة.
180
00:15:56,000 --> 00:15:57,167
كان هذا هو الأسوأ...
181
00:16:00,250 --> 00:16:03,000
يمكننا أن نأخذك إلى الأفضل
مكان للدوران
182
00:16:03,000 --> 00:16:04,083
في الغابة بأكملها.
183
00:16:05,167 --> 00:16:07,125
أود ذلك بشدة.
184
00:16:14,333 --> 00:16:16,458
كيف حال المؤيدة؟
185
00:16:18,167 --> 00:16:19,250
حسنا، على أي حال...
186
00:16:20,417 --> 00:16:22,917
عندما ينتهي كل هذا،
سوف تشكرني.
187
00:16:43,958 --> 00:16:45,292
لا أريد أن أسمع ذلك، لوسي.
188
00:16:47,083 --> 00:16:48,583
ليس عليك الاستمرار في القيام بذلك.
189
00:16:48,583 --> 00:16:51,417
- أنا أحب شين.
- يجعلني أشعر بالمرض.
190
00:16:51,417 --> 00:16:54,167
حسنًا، ليس عليك التحدث معه
له. فقط اسمحوا لي أن التعامل معها.
191
00:17:01,375 --> 00:17:02,375
أربعة أشهر.
192
00:17:39,583 --> 00:17:40,958
القليل من أموال الغاز.
193
00:17:41,875 --> 00:17:43,875
- آجي، لا، لا، لا.
- لا ماذا؟
194
00:17:43,875 --> 00:17:46,000
لا أستطيع أن أنفق أموالي
كيف أرجوك؟
195
00:17:46,625 --> 00:17:47,958
لديك أصدقاء، فتاة.
196
00:17:48,625 --> 00:17:49,833
اسمحوا لي أن أساعد.
197
00:17:53,042 --> 00:17:54,083
شكرًا.
198
00:17:55,667 --> 00:17:57,042
من هذا الأب؟
199
00:17:59,167 --> 00:18:00,000
- مهلا، ماندي؟
- من هذا الأب؟
200
00:18:00,000 --> 00:18:01,875
هل يمكنك عمل تلك الحروف
أكبر؟
201
00:18:03,167 --> 00:18:05,458
أريد أن تكون الكاميرات قادرة على ذلك
قراءة تلك العلامات. حسنًا يا عزيزتي؟
202
00:18:10,083 --> 00:18:11,375
أنت تبدو مثلي.
203
00:18:11,375 --> 00:18:13,000
أوه!
204
00:18:14,583 --> 00:18:16,208
إنه مضحك، أليس كذلك؟
205
00:18:16,542 --> 00:18:18,958
- إنه مضحك.
- أحسنت.
206
00:18:29,667 --> 00:18:30,583
أهلاً.
207
00:18:31,583 --> 00:18:32,542
أهلاً.
208
00:18:36,042 --> 00:18:37,958
لم يكن هناك إعدام واحد
يكفي بالنسبة لك، هاه؟
209
00:18:39,542 --> 00:18:42,000
أوه، أنا آسف.
هل أنا أفسد حفلتك؟
210
00:18:44,333 --> 00:18:46,083
من الناحية الفنية ليس طرفا.
211
00:18:47,958 --> 00:18:49,292
مهلا، لديك أي البيرة
أو أي شيء؟
212
00:18:49,542 --> 00:18:53,125
- اه، حصلت على الصودا.
- أعتقد أن هذا سوف تضطر إلى القيام به.
213
00:18:55,125 --> 00:18:56,042
تمام.
214
00:19:03,917 --> 00:19:05,333
- هنا.
- شكرًا.
215
00:19:12,000 --> 00:19:13,125
عربة سكن متنقلة لطيفة.
216
00:19:15,000 --> 00:19:16,375
انها مثل مليون سنة.
217
00:19:17,958 --> 00:19:19,125
RV-ساوروس؟
218
00:19:20,583 --> 00:19:22,208
انقرضت في الأساس، نعم.
219
00:19:28,375 --> 00:19:30,583
هذا كل شيء هناك.
جيد حقًا.
220
00:19:36,375 --> 00:19:37,542
يجب أن أعود.
221
00:19:38,333 --> 00:19:40,250
أسكن في وكر الإثم هذا
طويل جدًا،
222
00:19:40,250 --> 00:19:42,167
والرجحان عند الرب الخير
ليضربني.
223
00:19:42,375 --> 00:19:44,167
تعال.
انها ليست بهذا السوء، أليس كذلك؟
224
00:19:44,208 --> 00:19:45,083
لا.
225
00:19:47,417 --> 00:19:49,333
مهلا، كنت أفكر
المشي إلى المدينة في وقت لاحق.
226
00:19:49,625 --> 00:19:50,958
احصل على مشروب حقيقي.
227
00:19:52,125 --> 00:19:53,292
تريد أن تأتي؟
228
00:19:57,375 --> 00:19:59,625
- بالتأكيد.
- حسنا، لا تبدو متحمسا جدا.
229
00:19:59,625 --> 00:20:03,250
لا، الأمر فقط أنني لم أفعل... أنا
لا أعتقد أنه من المفترض أن...
230
00:20:04,333 --> 00:20:06,125
- التآخي. أنا...
- أوه.
231
00:20:06,958 --> 00:20:08,292
يمين.
هل هناك قانون ضدها؟
232
00:20:09,375 --> 00:20:10,375
واحدة غير مكتوبة.
233
00:20:11,500 --> 00:20:13,500
تلك هي أسهل منها
كسر في تجربتي.
234
00:20:15,042 --> 00:20:17,083
لذلك فقط اذهب للتدخين
حوالي ثمانية. تمام؟
235
00:20:18,375 --> 00:20:20,292
- تمام.
- حاول وحشد ما يصل
236
00:20:20,292 --> 00:20:22,000
- بعض الحماس بحلول ذلك الوقت.
- حسنا، أنا...
237
00:20:25,375 --> 00:20:27,250
بن، توقف عن الاختيار
فيه. فقط تناول طعامك.
238
00:20:27,250 --> 00:20:28,208
إنه أمر مقزز.
239
00:20:29,292 --> 00:20:31,167
لم أسأل
للمراجعة، فقط أكله.
240
00:20:31,167 --> 00:20:33,167
قف، قف، قف. الترجيع.
241
00:20:33,667 --> 00:20:36,333
- ماذا تقصد بـ "الإجمالي"؟
- أعني أنه الإجمالي.
242
00:20:36,958 --> 00:20:38,000
هذا بالكاد طعام.
243
00:20:39,125 --> 00:20:41,458
يا صديقي. قضيت على الأقل
عشر دقائق لتحضير هذا الطبق.
244
00:20:41,458 --> 00:20:45,083
أعني أن هذا هو طبقي.
هذا هو طبقي المميز
245
00:20:45,083 --> 00:20:47,417
- أنا دائما أصنع هذا الطبق.
- ودائما طعمه مثل الحمار.
246
00:20:47,417 --> 00:20:48,417
بن!
247
00:20:49,708 --> 00:20:52,583
أعني أنني لا أستطيع حتى أن أصدق
ما أسمعه الآن.
248
00:20:53,667 --> 00:20:56,375
يعني هذا هو برمته
مدى أعمالي الطهوية،
249
00:20:56,375 --> 00:20:58,208
وأنت تقول لي
حتى أنه لا طعم جيد؟
250
00:20:58,208 --> 00:20:59,208
نعم.
251
00:21:00,208 --> 00:21:02,542
قد يكون الوقت قد حان بالنسبة لك
لتعلم وصفة جديدة.
252
00:21:03,042 --> 00:21:05,292
- وأنت سخيف، مارثا؟
- لوسي.
253
00:21:08,250 --> 00:21:09,458
علمتني أمي هذا.
254
00:21:11,125 --> 00:21:13,250
أنا متأكد من أنه الوحيد
الطبق الذي يمكنها صنعه.
255
00:21:13,250 --> 00:21:15,500
أنا متأكد من أنه الوحيد
الشيء الذي سيأكله أبي.
256
00:21:15,500 --> 00:21:17,542
يمكن أن تحترق أثناء القيادة،
تلك المرأة.
257
00:21:18,000 --> 00:21:19,958
- كنت تستخدم للحصول على القيادة من خلال؟
- أحيانا.
258
00:21:19,958 --> 00:21:21,375
على أي حال، أنا أحب ذلك. لذا...
259
00:21:25,250 --> 00:21:26,542
ربما سأكون كذلك
في وقت متأخر.
260
00:21:29,417 --> 00:21:30,417
لماذا؟
261
00:21:31,542 --> 00:21:32,542
سأقابل صديقًا.
262
00:21:33,500 --> 00:21:35,042
ليس لديك أي أصدقاء
في فرجينيا.
263
00:21:37,083 --> 00:21:39,458
في الواقع، شعار الدولة
لفترة من الوقت، على ما أعتقد.
264
00:21:41,292 --> 00:21:43,000
هل يمكننا الحصول على البيتزا بدلا من ذلك؟
265
00:21:44,167 --> 00:21:46,208
يا إلهي،
هذا الطفل يكسر قلبي.
266
00:21:46,208 --> 00:21:48,208
فقط أكل مؤخرتك والجبن.
267
00:21:49,417 --> 00:21:51,500
أعني ماك والجبن. إله.
268
00:22:04,042 --> 00:22:06,250
- أهلاً.
- عيسى!
269
00:22:21,042 --> 00:22:23,333
إذن، لديك صديق،
أو أيا كان؟
270
00:22:24,208 --> 00:22:25,417
أم، أنا أعزب.
271
00:22:27,042 --> 00:22:30,042
ما ذنب المواطنين
أوهايو؟
272
00:22:32,375 --> 00:22:35,458
لا أعتقد أن لدينا ما يكفي
الوقت للإجابة على هذا السؤال.
273
00:22:36,042 --> 00:22:37,583
حسناً، إنها خسارتهم.
274
00:22:38,375 --> 00:22:40,042
يبدو أنهم يتعاملون بشكل جيد.
275
00:22:41,375 --> 00:22:43,292
إنهم لا يقدرون الرؤية
من الكمال عندما يرون واحدة.
276
00:22:48,917 --> 00:22:51,375
اه هل لديك صديق ,
أو أيا كان؟
277
00:22:52,625 --> 00:22:54,167
أنا بين الأصدقاء.
278
00:22:54,458 --> 00:22:56,583
- يبدو ذلك غير مريح.
- نعم إنه كذلك.
279
00:22:57,667 --> 00:23:01,000
- حسنا، أنا أرى هذا الرجل.
- يبدو وكأنه رعشة.
280
00:23:04,458 --> 00:23:07,375
أوهايو.
لديها خاتم جميل لها.
281
00:23:07,667 --> 00:23:10,042
تحدث مثل شخص ما
الذي لم يكن هناك أبدا.
282
00:23:10,917 --> 00:23:13,375
- ماذا عنك؟
- باستون، إلينوي.
283
00:23:14,083 --> 00:23:16,083
ليس لديهم الموت
ركلة جزاء في إلينوي
284
00:23:16,958 --> 00:23:19,542
يمكنك أن تتخيل الحروف
كتبت والدتي.
285
00:23:21,542 --> 00:23:24,083
- ماذا تفعل هناك؟
- أعمل في مكتب محاماة.
286
00:23:24,917 --> 00:23:27,208
- مثل، كمحامي؟
- محامي مبتدئ.
287
00:23:28,167 --> 00:23:29,208
أنا أكره المحامين.
288
00:23:30,125 --> 00:23:31,292
شكرًا!
289
00:23:32,042 --> 00:23:33,000
يبدو أنك بخير.
290
00:23:36,042 --> 00:23:37,083
اثنين من البيرة.
291
00:23:56,542 --> 00:23:57,542
إذن لماذا عدت؟
292
00:23:59,042 --> 00:24:02,375
أم، أنا لا أعرف، وجود
هؤلاء الناس هناك بالنسبة لنا.
293
00:24:02,375 --> 00:24:03,542
لقد أحدثت فرقا.
294
00:24:04,917 --> 00:24:06,542
أعتقد أنني أردت فقط أن أعطي
شيء مرة أخرى.
295
00:24:10,542 --> 00:24:12,500
كيف لم تذهب
في ومشاهدة أيضا؟
296
00:24:13,167 --> 00:24:17,000
رائع. أنت حقا تفعل ذلك فقط
تجسس علي في هذه الأشياء، هاه؟
297
00:24:17,208 --> 00:24:20,208
حسنا، لقد أتيت كل هذا الطريق و
لقد فاتك العرض الكبير. أنا...
298
00:24:21,250 --> 00:24:23,125
فقط أعتقد أن هذا هو أفضل شيء
بالنسبة لك.
299
00:24:25,042 --> 00:24:27,125
أنا سعيد لأنه مات. كيف هذا؟
300
00:24:28,125 --> 00:24:29,208
نوع مخيف.
301
00:24:30,500 --> 00:24:32,083
والدي لن يكون هو نفسه أبدا.
302
00:24:33,375 --> 00:24:35,208
كل شيء سيكون دائما
أسوأ قليلا.
303
00:24:35,208 --> 00:24:37,125
والدي سوف يكون دائما قليلا
أسوأ قليلا.
304
00:24:37,375 --> 00:24:39,458
هذا الرجل دمر عالمي.
305
00:24:39,667 --> 00:24:42,250
الآن مات. أنا أمضي قدما.
لذا اللعنة عليه.
306
00:24:43,542 --> 00:24:44,958
سيدة الانتقام.
307
00:24:46,000 --> 00:24:47,375
كان ذلك مكثفا.
308
00:24:51,625 --> 00:24:53,042
فكيف دخلت فيه إذن؟
309
00:24:53,875 --> 00:24:55,125
أمك تجعلك؟
310
00:24:56,042 --> 00:24:58,333
مارثا ليست أمي.
إنها أختي.
311
00:25:00,292 --> 00:25:01,542
وكان ذلك
أخوك الصغير؟
312
00:25:01,542 --> 00:25:02,417
نعم.
313
00:25:03,458 --> 00:25:05,208
أنت فرقة صغيرة
من الاخوة الناشطين .
314
00:25:06,000 --> 00:25:07,125
أين الأهل؟
315
00:25:09,958 --> 00:25:10,958
أمي ماتت.
316
00:25:11,583 --> 00:25:14,208
القرف. أنا آسف جدا.
317
00:25:17,083 --> 00:25:19,417
أين حصلت على والديك
من على أية حال؟ كتالوج؟
318
00:25:21,208 --> 00:25:22,375
مهلا، الآن.
319
00:25:37,583 --> 00:25:40,000
هذا جميل.
حقًا.
320
00:25:49,375 --> 00:25:52,375
أعتقد أنك في حالة سكر بما فيه الكفاية
لتحكي لي قصتك الحزينة
321
00:25:55,042 --> 00:25:57,042
ما الذي يجعلك تفكر
عندي قصة حزينة؟
322
00:25:57,333 --> 00:25:59,167
أنت مثير للاهتمام للغاية
لا.
323
00:26:10,417 --> 00:26:11,875
إذن أين والدك؟
324
00:26:18,208 --> 00:26:20,458
وهو في قلم الدولة.
325
00:26:26,542 --> 00:26:27,917
ماذا يخدم؟
326
00:26:34,875 --> 00:26:36,583
إنه على الجناح H.
327
00:26:40,083 --> 00:26:41,250
ساندوسكي وود.
328
00:26:47,208 --> 00:26:48,333
ح ليس...
329
00:26:49,625 --> 00:26:51,583
الجناح ذلك
تريد أن تكون على...
330
00:26:52,917 --> 00:26:54,042
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
331
00:26:59,042 --> 00:27:00,042
والدتك؟
332
00:27:07,875 --> 00:27:08,875
متى؟
333
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
منذ ثماني سنوات.
334
00:27:14,500 --> 00:27:17,875
لقد عدت إلى المنزل من صديق
البيت وأنا، اه...
335
00:27:23,000 --> 00:27:24,417
لقد وجدتها في غرفة المعيشة.
336
00:27:27,542 --> 00:27:29,917
لقد تم طعنها و...
337
00:27:33,042 --> 00:27:35,125
اه والدي،
كان من المفترض أن يكون
338
00:27:35,125 --> 00:27:37,000
عبر المدينة في تلك الليلة،
لكن شخص ما...
339
00:27:37,583 --> 00:27:39,417
لقد رأوا بعض الرجل
التي كانت تشبهه،
340
00:27:39,417 --> 00:27:42,208
مثل، على بعد بضعة بنايات،
رمي شيئا في الأدغال.
341
00:27:46,542 --> 00:27:47,542
سلاح؟
342
00:27:49,208 --> 00:27:50,083
نعم.
343
00:27:51,375 --> 00:27:53,542
لكن، كما تعلمون، هناك، مثل...
هناك ثقوب في هذه القضية.
344
00:27:55,208 --> 00:27:56,458
ألا تعتقد أنه فعل ذلك؟
345
00:27:58,333 --> 00:27:59,458
يقول أنه لم يفعل.
346
00:28:01,292 --> 00:28:04,542
أعني، لدينا هذا المحامي
ولديه، مثل، ثلاثة رجال
347
00:28:04,542 --> 00:28:06,250
خارج دائرة الإعدام و...
348
00:28:09,125 --> 00:28:13,542
لكننا لا نستطيع تحمل تكاليفه
لذا فإن مارثا مثل اللعينة... تبًا!
349
00:28:26,333 --> 00:28:27,375
لا بأس.
350
00:28:28,542 --> 00:28:32,375
ونذهب إلى كل هذه، مثل،
احتجاجات غبية,
351
00:28:32,417 --> 00:28:35,292
مثل انها سوف تجعل
فرق سخيف.
352
00:29:45,167 --> 00:29:46,208
- يا.
- أهلاً!
353
00:30:43,375 --> 00:30:44,375
أنا جائع.
354
00:30:46,000 --> 00:30:47,583
أنا آسف. لم أفعل، اه...
355
00:30:48,917 --> 00:30:51,917
يعني الليلة الماضية
ليتحول إلى مثل هذا...
356
00:30:52,625 --> 00:30:54,042
جلسة استشارية.
357
00:30:54,417 --> 00:30:55,208
إنه فقط...
358
00:30:57,167 --> 00:30:59,417
خمر. ينبغي لي
ربما لا تشربه أبدًا.
359
00:31:04,625 --> 00:31:06,208
إذن، هل أنت بخير؟
360
00:31:06,917 --> 00:31:10,125
نعم. نعم، أنا بخير.
361
00:31:10,417 --> 00:31:11,583
حسنًا، لأن...
362
00:31:13,083 --> 00:31:14,417
علينا أن نذهب.
363
00:31:29,042 --> 00:31:31,083
سأفكر فيك،
لوسي مورو.
364
00:31:57,292 --> 00:31:59,292
لوسي.
إنه دوري على الكمبيوتر المحمول.
365
00:31:59,667 --> 00:32:00,917
أنا على ذلك.
366
00:32:04,000 --> 00:32:05,208
ماذا تفعل؟
367
00:32:06,417 --> 00:32:08,333
أنا أكتب
الرواية الأمريكية العظيمة.
368
00:32:09,958 --> 00:32:11,042
ماذا؟
369
00:32:13,167 --> 00:32:15,208
أنا أبحث في الإباحية، حسنا؟
يبتعد.
370
00:33:05,375 --> 00:33:07,417
- أنت تبدو جيدة.
- نعم؟
371
00:33:07,958 --> 00:33:08,875
نعم.
372
00:33:09,958 --> 00:33:11,083
تبدو سعيدا.
373
00:33:11,583 --> 00:33:13,208
هل أخبرتك أننا كنا على التلفاز؟
374
00:33:13,417 --> 00:33:15,917
- لا، اخرج من هنا.
- نعم.
375
00:33:15,917 --> 00:33:17,417
تقرير إخباري في فرجينيا.
376
00:33:17,417 --> 00:33:19,000
ويمكنك أن ترى
بن في الخلفية
377
00:33:19,000 --> 00:33:21,417
مع علامات وكل شيء.
إنه موجود على اليوتيوب.
378
00:33:21,917 --> 00:33:23,583
- يوتيوب؟
- نعم.
379
00:33:25,417 --> 00:33:28,083
أوه. أحضرت هذا.
380
00:33:29,125 --> 00:33:31,167
هو في الأساس
طولي بالفعل.
381
00:33:32,375 --> 00:33:33,417
كانت مارثا تقول
382
00:33:33,417 --> 00:33:35,583
أنها تعتقد أن هناك
نموذج في الأسرة.
383
00:33:35,583 --> 00:33:39,542
كنت أفترض أنه أنا،
لكنني بدأت أتساءل.
384
00:33:39,917 --> 00:33:41,083
هو لا يسبب لك أي مشكلة؟
385
00:33:41,083 --> 00:33:42,917
لا، إنه طفل جيد.
386
00:33:45,250 --> 00:33:48,250
- انه يحب أن يأتي زيارة قريبا.
- نعم أعرف.
387
00:33:51,083 --> 00:33:53,833
كما تعلمون، انها مجرد
لقد مر وقت طويل و، اه...
388
00:33:54,542 --> 00:33:56,917
المحامي كان هنا
389
00:33:57,583 --> 00:33:59,042
أخبرني عن الشاهد.
390
00:34:00,250 --> 00:34:02,167
يبدو أنه يفكر
إنها أخبار جيدة.
391
00:34:03,292 --> 00:34:04,375
نعم.
392
00:34:06,042 --> 00:34:08,292
ماذا؟ كنت لا أعتقد ذلك؟
393
00:34:09,083 --> 00:34:10,833
يجب أن يكون هناك
شيء، أليس كذلك؟
394
00:34:12,417 --> 00:34:15,500
يعني هذا يثبت ذلك
وهذا يثبت أنك لم تكن هناك.
395
00:34:17,125 --> 00:34:18,833
انه مجرد تغطية
جميع الزوايا.
396
00:34:19,333 --> 00:34:21,417
اعتقدت فقط أنك تريد
تم مسح اسمك هو كل شيء.
397
00:34:21,417 --> 00:34:22,583
أريد الخروج من هنا.
398
00:34:27,292 --> 00:34:29,042
يا. كيف حال المنزل؟
399
00:34:31,208 --> 00:34:32,250
لا بأس.
400
00:34:32,958 --> 00:34:34,125
والحديقة؟
401
00:34:34,958 --> 00:34:35,875
بخير.
402
00:34:36,542 --> 00:34:38,083
أمك أحبت تلك الحديقة.
403
00:34:38,583 --> 00:34:40,833
كان بإمكانها زرع كرزة
شجرة في الصحراء.
404
00:34:42,250 --> 00:34:44,250
ماذا عن تلك المرجل؟
هل قمت بفحصها؟
405
00:34:44,250 --> 00:34:45,250
أنا سوف.
406
00:34:46,583 --> 00:34:47,458
أنت تنتظر حتى تحزم
في، سوف يتقاضون منك مبلغًا مضاعفًا
407
00:34:47,458 --> 00:34:49,417
لأنهم يعرفون
أنت يائس.
408
00:34:49,417 --> 00:34:51,000
لديك فتاتان
العيش وحيدا...
409
00:34:51,000 --> 00:34:52,625
انها ليست رخيصة هو الشيء.
410
00:34:52,625 --> 00:34:54,250
الناس يستفيدون.
411
00:34:58,417 --> 00:35:01,083
في هذه الاحتجاجات
هناك رجال هناك، أليس كذلك؟
412
00:35:01,083 --> 00:35:01,958
نعم.
413
00:35:02,917 --> 00:35:03,667
لأنك تحتاج إلى ذلك
أخبر أختك
414
00:35:03,667 --> 00:35:04,667
للإسراع
وتلتقي بشخص ما.
415
00:35:04,667 --> 00:35:06,667
لأنني أعرف
لن أكون قادرًا على ذلك
416
00:35:06,667 --> 00:35:08,417
أقابل أحفادي، لذا...
417
00:35:09,625 --> 00:35:12,417
أريد أن أعرف أن هناك
البعض في الطريق على الأقل.
418
00:35:13,625 --> 00:35:15,958
حسنا، سأقول لها أن تضع
نفسها حول المزيد.
419
00:35:15,958 --> 00:35:18,292
هذا ليس ما أعنيه.
وأنت لا.
420
00:35:18,292 --> 00:35:19,958
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق علي.
421
00:35:19,958 --> 00:35:21,583
بالطبع أنا قلقة.
أنا والدك.
422
00:35:23,417 --> 00:35:24,333
يا.
423
00:35:25,208 --> 00:35:28,208
الأيدي الصغيرة...
أعطني بعض المودة.
424
00:35:49,583 --> 00:35:52,167
- أفتقدك يا عزيزي.
- وأنت أيضاً يا أبي.
425
00:36:36,542 --> 00:36:38,417
يا! ماذا تفعل؟
426
00:37:14,000 --> 00:37:14,750
تمام.
427
00:37:18,083 --> 00:37:19,000
اللعنة!
428
00:37:28,583 --> 00:37:29,958
<ط>- مرحبا!
- مرحبا.
429
00:37:30,208 --> 00:37:31,542
مرحبا، مرحبا، مرحبا.
430
00:37:32,000 --> 00:37:33,208
<ط>- مرحبا.
- مرحبا.
431
00:37:33,583 --> 00:37:35,625
أنا آسف. لقد قلت ذلك بالفعل،
أعتقد، نعم.
432
00:37:35,625 --> 00:37:37,500
<ط> نعم. عدة مرات.
433
00:37:37,500 --> 00:37:38,500
مرحبًا.
434
00:37:40,417 --> 00:37:42,333
<ط> إذن؟ ما الأمر؟
435
00:37:43,375 --> 00:37:45,917
أم لا شيء. لا شئ.
أنا فقط، أم...
436
00:37:47,458 --> 00:37:50,167
أنا...
ما الأمر معك؟
437
00:37:51,625 --> 00:37:53,417
<ط> آسف. آمل أن لا يكون غريبا
الذي اتصلت به.
438
00:37:53,417 --> 00:37:56,917
إنه أمر غريب للغاية.
إنه... إنه أمر غريب للغاية.
439
00:37:56,917 --> 00:37:58,583
أنا...
أعتقد أنك...
440
00:37:59,417 --> 00:38:01,083
غريب.
441
00:38:01,417 --> 00:38:03,417
لا! لا بأس! لا بأس!
لا بأس!
442
00:38:03,667 --> 00:38:06,917
أم، هل هذا مكتبك، أو...
443
00:38:07,667 --> 00:38:10,958
<ط> نعم. إنه مديري،
لكنه يتناول الغداء، لذا...
444
00:38:11,333 --> 00:38:13,083
أنواع القانون لديك رائعة جدًا.
445
00:38:13,583 --> 00:38:17,458
<ط> نعم. أنا أوافق؟ مع لدينا
السندويشات وكل شيء.
446
00:38:17,458 --> 00:38:19,458
لوسي، أريد استخدام الكمبيوتر المحمول.
447
00:38:19,917 --> 00:38:21,083
أنا على ذلك.
448
00:38:22,292 --> 00:38:25,125
أنا ألعب Warcraft!
الجميع ينتظرني.
449
00:38:25,125 --> 00:38:27,583
- قلت أنني يمكن أن يكون ذلك.
- لعبتك الغبية يمكن أن تنتظر، بيني.
450
00:38:27,583 --> 00:38:30,542
انها ليست غبية! أنا معالج الآن،
غبي! الناس بحاجة لي!
451
00:38:31,042 --> 00:38:32,083
لا!
452
00:38:43,417 --> 00:38:44,583
افتح الباب!
453
00:38:46,417 --> 00:38:47,583
الجحيم اللعين!
454
00:38:49,667 --> 00:38:51,208
أردت دائمًا
أخ صغير.
455
00:38:51,458 --> 00:38:55,000
حسناً، أرسل لي عنوانك.
سأرسل له فيديكس.
456
00:38:55,000 --> 00:38:56,583
لا، فقط أرسل نفسك.
457
00:38:58,458 --> 00:39:00,292
صحيح. نعم، أنا فقط...
458
00:39:01,000 --> 00:39:04,417
قفز في قفص وانتظرك
لفتحه؟
459
00:39:05,250 --> 00:39:06,458
<ط> والأفضل من ذلك،
سأدخل معك،
460
00:39:06,458 --> 00:39:08,583
يمكننا إرسال أنفسنا بعيدًا.
461
00:39:09,333 --> 00:39:11,333
سأحصل على بعض الطوابع؟
462
00:39:14,458 --> 00:39:15,833
أين تريد الذهاب؟
463
00:39:21,250 --> 00:39:22,583
حسنا، في كل مكان، على ما أعتقد.
464
00:39:26,500 --> 00:39:29,250
انظر، لقد كنت أتصل بالفعل
لأنني تحدثت مع مديري.
465
00:39:29,917 --> 00:39:32,000
إنه مثل المحامي المناسب،
ليس مثلي.
466
00:39:32,000 --> 00:39:32,917
و، أم...
467
00:39:34,083 --> 00:39:35,083
آمل ألا يكون هذا الأمر مبالغًا فيه،
468
00:39:35,083 --> 00:39:38,292
ولكن، اه، نحن نعمل
مع هذا المختبر في شيكاغو،
469
00:39:38,500 --> 00:39:41,292
ولقد فعلوا ذلك
هذه العملية الكيميائية الجديدة.
470
00:39:41,292 --> 00:39:43,292
<ط> والتكنولوجيا لديها
تحسنت كثيرًا
471
00:39:43,292 --> 00:39:47,292
التي يمكنك العثور عليها في بعض الأحيان
أشياء جديدة على أدلة قديمة.
472
00:39:48,167 --> 00:39:49,125
وهم مدينون لنا بمعروف
473
00:39:49,125 --> 00:39:51,208
حتى أتمكن من وضعك
على اتصال معهم.
474
00:39:52,083 --> 00:39:53,250
إذا أردت.
475
00:39:54,375 --> 00:39:55,292
رائع.
476
00:39:57,583 --> 00:40:00,208
ث... شكرا جزيلا لك.
لا أعرف ماذا أقول.
477
00:40:00,542 --> 00:40:02,083
ليس عليك أن تقول أي شيء.
478
00:40:03,458 --> 00:40:04,458
أنظر إليك...
479
00:40:05,250 --> 00:40:06,542
محاربة عقوبة الإعدام.
480
00:40:08,958 --> 00:40:10,250
فقط للأبرياء.
481
00:40:14,542 --> 00:40:16,125
لماذا لا نفعل إنديانا؟
482
00:40:17,125 --> 00:40:20,083
أطلق رجل أربعيني النار عليه
شريك تجاري. من يهتم؟
483
00:40:20,083 --> 00:40:22,042
رقم نحن في طريقنا إلى
ميسوري الشهر المقبل.
484
00:40:22,042 --> 00:40:24,917
اللعنة نعم! هناك هذا عظيم
مكان للشواء على الطريق.
485
00:40:26,167 --> 00:40:27,583
أنا أحب الشواء.
486
00:40:33,917 --> 00:40:35,417
أنت تتحدث إلى ويلدون
عن الاختبارات؟
487
00:40:35,625 --> 00:40:37,417
نعم. لا يعتقد
إنها فكرة جيدة.
488
00:40:37,458 --> 00:40:39,042
- لماذا؟
- لا أعرف،
489
00:40:39,042 --> 00:40:40,917
ربما يكون منزعجًا
شخص آخر يساعد.
490
00:40:40,958 --> 00:40:42,417
قلت له أن يحصل عليها، رغم ذلك.
491
00:40:50,292 --> 00:40:51,375
هل يجب أن نسأل أبي...
492
00:40:53,292 --> 00:40:54,583
إذا كان يعتقد أنها فكرة جيدة؟
493
00:40:54,583 --> 00:40:56,250
لماذا لا يفكر
انها فكرة جيدة؟
494
00:40:57,667 --> 00:40:58,958
نعم. أعتقد...
495
00:41:00,125 --> 00:41:01,500
أعتقد أنه إذا حدث شيء ما
ثم هذا جيد، أليس كذلك؟
496
00:41:01,500 --> 00:41:02,833
حسنا، من الواضح.
497
00:41:03,458 --> 00:41:05,250
حسنا، يبدو أن الرحمة
واثق جدًا
498
00:41:05,292 --> 00:41:08,000
أن شيئًا ما يمكن أن يأتي،
وهي تعمل في مكتب محاماة.
499
00:41:08,000 --> 00:41:10,292
هل تعمل في مكتب محاماة؟
500
00:41:10,917 --> 00:41:14,083
لا أعتقد أنني سمعتك
أذكر ذلك من قبل.
501
00:41:17,917 --> 00:41:20,167
لذلك، أعتقد أن صديقها الخاص بك
سوف يعود مرة أخرى بعد ذلك؟
502
00:41:20,375 --> 00:41:21,458
اعتقد ذلك.
503
00:41:24,000 --> 00:41:26,542
هذا جيد لأنك معجب به
كثيرًا.
504
00:41:26,958 --> 00:41:28,042
اه هاه.
505
00:41:29,333 --> 00:41:31,083
سأل أبي
لماذا لم تنجب أطفالا بعد
506
00:41:31,292 --> 00:41:33,125
لأنني مازلت
يعتني به.
507
00:41:45,167 --> 00:41:46,375
كيف تشعر يا صاح؟
508
00:41:47,250 --> 00:41:48,250
ليس جيدا.
509
00:41:49,125 --> 00:41:50,417
حاول أن تأخذ قسطاً من الراحة يا صديقي.
510
00:41:57,375 --> 00:42:00,542
تذكر الشروط. يجب عليك
اقتله قبل أن يعضك.
511
00:42:00,542 --> 00:42:01,958
لا يهم
إذا كان هو أخونا.
512
00:42:01,958 --> 00:42:03,125
اصمتي يا لوسي.
513
00:42:04,375 --> 00:42:06,042
لا يمكنه الذهاب إلى ميسوري
مثل هذا.
514
00:42:06,042 --> 00:42:08,417
هل ستكون بخير بالبقاء في المنزل
وتعتني به؟
515
00:42:08,417 --> 00:42:10,375
لماذا يجب علي البقاء؟ أستطيع أن أذهب.
516
00:42:10,375 --> 00:42:13,000
تريد أن تذهب على طول الطريق إلى
ميسوري لوحدك؟
517
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
أنت لم تذهب إلى واحدة من قبل
هذه بنفسك.
518
00:42:15,000 --> 00:42:17,583
- لذا؟ لا أستطيع أن أبدأ الآن؟
- أعرف لماذا تريد الذهاب.
519
00:42:17,583 --> 00:42:20,083
- هذا ما يريده أبي.
- ليس هذا ما يريده أبي.
520
00:42:20,083 --> 00:42:22,000
- مارثا، هيا.
- لا! نهاية المناقشة.
521
00:42:22,000 --> 00:42:23,167
أنت لن تذهب!
522
00:42:51,667 --> 00:42:52,625
اللعنة.
523
00:42:56,833 --> 00:42:59,958
♪ حبيبي لن تخبرني بنفسك
رقم بوم، بوم، بوم ♪
524
00:42:59,958 --> 00:43:01,958
♪ قلبي ينبض كالرعد
525
00:43:02,292 --> 00:43:05,083
♪ حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي
لن تخبرني اسمك؟ ♪
526
00:43:05,292 --> 00:43:08,375
♪ لأن يا فتاة، أوه، فتاة
أريد رؤيتك مرة أخرى ♪
527
00:43:08,625 --> 00:43:12,083
♪ أوه، حبيبي، حبيبي، حبيبي
ألن تخبرني برقمك ♪
528
00:43:12,083 --> 00:43:15,625
♪ بوم، بوم، بوم
قلبي ينبض مثل الرعد ♪
529
00:43:15,625 --> 00:43:18,958
♪ حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي
لن تخبرني اسمك؟ ♪
530
00:43:18,958 --> 00:43:22,292
♪ لأن الفتاة، أوه، فتاة،
أريد رؤيتك مرة أخرى ♪
531
00:43:32,167 --> 00:43:34,958
لا تقتل من أجلي!
532
00:43:48,250 --> 00:43:50,917
من واجبنا الفوز!
533
00:43:50,917 --> 00:43:52,917
يجب أن نحب
وندعم بعضنا البعض!
534
00:43:52,917 --> 00:43:54,625
يجب أن نحب
ودعم بعضنا البعض.
535
00:43:54,625 --> 00:43:58,208
ليس لدينا ما نخسره
لكن سلاسلنا!
536
00:43:58,208 --> 00:44:00,125
هذا هو واجبنا
للنضال من أجل حريتنا!
537
00:44:51,417 --> 00:44:53,583
لقد قمت للتو برحلة
مع رجل من المجموعة.
538
00:44:54,000 --> 00:44:54,958
والدي كان لديه شيء،
539
00:44:56,000 --> 00:44:58,250
وجوقة أمي
يغني في المنافسة.
540
00:44:58,250 --> 00:45:00,167
والدتك تغني
جوقة تنافسية؟
541
00:45:00,375 --> 00:45:04,125
نعم. أمي تعتقد أن الله
لم يخلق أي شيء
542
00:45:04,125 --> 00:45:06,458
لا يمكن تحسينها
من قبل لجنة التحكيم.
543
00:45:13,000 --> 00:45:15,083
لذلك لا بد أنك أردت ذلك حقًا
لرؤية هذا، هاه؟
544
00:45:17,917 --> 00:45:18,958
بالتأكيد فعلت.
545
00:45:28,917 --> 00:45:30,208
ما الذي تفكر فيه؟
546
00:45:31,458 --> 00:45:32,583
هذا غبي.
547
00:45:33,083 --> 00:45:34,542
حسنا، من الواضح.
548
00:45:37,208 --> 00:45:38,458
على محمل الجد، ماذا؟
549
00:45:40,458 --> 00:45:42,375
اعتدت أن أذهب إلى
النهر مع والدي.
550
00:45:46,208 --> 00:45:48,667
كما ترون، كان يحب الصيد،
لكن مارثا وأمي كرهتا ذلك.
551
00:45:48,667 --> 00:45:51,292
لذلك، كما تعلمون،
سينتهي بي الأمر بالذهاب بمفردي.
552
00:45:55,083 --> 00:45:56,625
ولكن بعد ذلك، مثل،
وبعد ساعات قليلة،
553
00:45:56,625 --> 00:45:58,917
أنهم، مثل،
تظهر وتكون مثل
554
00:45:58,917 --> 00:46:01,125
"أوه لقد ذهبنا في نزهة على الأقدام"
هل تعلم؟
555
00:46:01,458 --> 00:46:02,458
وبعد ذلك...
556
00:46:06,458 --> 00:46:07,958
مارثا وأنا سينتهي بنا الأمر، مثل،
557
00:46:07,958 --> 00:46:10,375
اللعب في الماء أو أي شيء آخر
ومن ثم كنا...
558
00:46:11,375 --> 00:46:14,208
انظر وانظر والدي
وتقبيل أمي.
559
00:46:14,208 --> 00:46:15,833
أنت تعرف،
وكنا فقط، مثل...
560
00:46:17,292 --> 00:46:20,167
تصرخ وتفزع،
وهم يضحكون.
561
00:46:23,667 --> 00:46:26,292
كما تعلمون، على ما أعتقد
حدث ذلك مرة واحدة فقط.
562
00:46:33,667 --> 00:46:36,542
أعتقد أننا ذهبنا فقط إلى
النهر مرة واحدة.
563
00:46:39,000 --> 00:46:40,917
لكنه يشعر وكأنه أكثر من ذلك،
أنت تعرف.
564
00:46:45,958 --> 00:46:47,292
ربما ينبغي لنا أن نذهب، هاه؟
565
00:46:49,333 --> 00:46:50,958
نعم، أعتقد ذلك.
566
00:47:11,625 --> 00:47:13,083
هل تغفو؟
567
00:47:13,583 --> 00:47:14,625
لا.
568
00:47:15,667 --> 00:47:16,875
كذاب.
569
00:47:17,667 --> 00:47:19,292
نعم.
570
00:47:28,417 --> 00:47:31,833
يمكنك البقاء، كما تعلمون.
مثل، إذا أردت... أن.
571
00:47:33,125 --> 00:47:34,375
مثل، هل يمكن...
572
00:47:38,125 --> 00:47:39,583
ربما يجب أن أعود.
573
00:47:51,083 --> 00:47:53,167
التقيت مع والدة الضحية.
كانت...
574
00:47:55,125 --> 00:47:56,250
مكسورة جدا.
575
00:47:57,125 --> 00:47:58,125
حزين جدا.
576
00:48:01,083 --> 00:48:02,917
كيف حالك من أي وقت مضى
أعود من ذلك؟
577
00:48:07,125 --> 00:48:08,125
ربما لا تفعل ذلك.
578
00:48:11,000 --> 00:48:12,333
هل تعتقد أنك سوف تفعل ذلك؟
579
00:48:25,083 --> 00:48:26,917
عندما تم إعدام قاتل مايك،
580
00:48:26,917 --> 00:48:29,500
شعر والدي
رفع هذا الوزن الهائل.
581
00:48:30,458 --> 00:48:32,292
كما استطاعوا
وأخيرا التنفس مرة أخرى.
582
00:48:36,042 --> 00:48:37,417
هذا ما أريده لك.
583
00:48:44,667 --> 00:48:46,333
نحن لسنا متماثلين، هل تعلم؟
584
00:48:48,625 --> 00:48:49,542
أنا أعرف.
585
00:48:50,917 --> 00:48:54,458
أنا آسف لأن شريك والدك حصل
أطلق النار على نفسه، لكنها كانت أمي.
586
00:48:55,958 --> 00:48:58,083
هذا هو والدي سخيف
الذي تتحدث عنه.
587
00:48:59,083 --> 00:49:00,542
سأشعر بتحسن
إذا قتلوه؟
588
00:49:00,542 --> 00:49:01,958
لا، هذا ليس ما قصدته.
589
00:49:01,958 --> 00:49:03,292
أعني أنه عظيم جدًا ...
590
00:49:04,083 --> 00:49:06,958
أن الحقن القاتلة
رجل معاق عقليا
591
00:49:06,958 --> 00:49:08,500
هو المفتاح
لحل حزنك.
592
00:49:09,000 --> 00:49:11,125
ولكن بلدي القرف
أكثر تعقيدا قليلا.
593
00:49:12,250 --> 00:49:13,833
- لوسي، أنا...
- هل يمكنك الذهاب؟
594
00:49:14,292 --> 00:49:16,042
- يتمسك.
- هل يمكنك الذهاب فقط؟
595
00:49:19,625 --> 00:49:20,583
تمام.
596
00:49:39,083 --> 00:49:40,125
لوسي؟
597
00:49:45,208 --> 00:49:46,417
هل أنت هناك يا عزيزتي؟
598
00:50:14,625 --> 00:50:15,875
أنت بخير؟
599
00:50:22,625 --> 00:50:23,958
لم يفعل ذلك.
600
00:50:27,583 --> 00:50:29,958
- أنا أعرف.
- لا، لا تفعل ذلك.
601
00:50:32,917 --> 00:50:33,917
أنت لا تعرف.
602
00:50:35,542 --> 00:50:36,542
لا أحد يفعل.
603
00:50:39,583 --> 00:50:41,125
لكن ما زلت لا أفعل ذلك
أعطيك الإذن
604
00:50:41,125 --> 00:50:42,625
ليغرس إبرة في ذراعه
وقتله.
605
00:50:42,625 --> 00:50:44,250
أنا لا أعطيك ذلك سخيف!
606
00:50:50,667 --> 00:50:52,000
ماذا تفعل؟
607
00:50:55,417 --> 00:50:56,375
أنا أقودك إلى المنزل.
608
00:51:31,583 --> 00:51:33,125
كيف أنت ذاهب للوصول إلى المنزل؟
609
00:51:34,333 --> 00:51:35,500
لا تقلق بشأن هذا
610
00:51:40,417 --> 00:51:42,625
أنت تقسم أموال الغاز
رغم ذلك، أليس كذلك؟
611
00:51:45,625 --> 00:51:47,125
ويضربها.
612
00:51:47,125 --> 00:51:48,458
هناك في المركز الثالث.
613
00:51:48,500 --> 00:51:50,250
<ط>- لا.
- الخروج في الثانية...
614
00:51:51,583 --> 00:51:52,917
من هو فريقك؟
615
00:51:53,458 --> 00:51:55,000
مواليد شاومبورج.
616
00:51:55,000 --> 00:51:57,250
هل تم تسميتهم من قبل الدكتور سوس؟
617
00:51:57,250 --> 00:51:59,125
الطفرة هي نوع من
دجاج البراري.
618
00:51:59,333 --> 00:52:02,250
أوه، حسنا. حسنا، هذا ليس كذلك
مثير للسخرية على الإطلاق بعد ذلك.
619
00:52:02,250 --> 00:52:05,125
فقط كن هادئا.
اسمحوا لي أن أستمع إلى هذا، المتأنق.
620
00:52:05,333 --> 00:52:06,958
وهكذا تطير الكرة...
621
00:52:07,292 --> 00:52:09,833
سجن جلف سايد
للنساء في ولاية ألاباما.
622
00:52:10,667 --> 00:52:12,500
إصلاحية ديلمارفا.
623
00:52:12,500 --> 00:52:16,250
اه، منشأة جورج ريد.
هذا في ولاية ديلاوير.
624
00:52:16,500 --> 00:52:18,333
اه، سجن تولسا.
625
00:52:18,667 --> 00:52:21,542
ومن ثم وحدة هانترز كريك
في تكساس.
626
00:52:21,542 --> 00:52:23,875
لقد كنت هناك كثيرًا بوضوح.
627
00:52:24,583 --> 00:52:27,292
شوكة الجنوب
مرافق الفرع...
628
00:52:27,292 --> 00:52:29,875
ربما مجرد قائمة السجون
لم تكن ل.
629
00:52:31,667 --> 00:52:32,917
نعم؟
630
00:52:34,417 --> 00:52:36,125
- تحزن؟
- لا.
631
00:52:36,667 --> 00:52:38,292
- العارضة؟
- لا.
632
00:52:38,292 --> 00:52:39,625
الفتيات؟
633
00:52:40,625 --> 00:52:41,500
أستسلم.
634
00:52:42,500 --> 00:52:43,250
حسنا، لدينا
بقي خمس ساعات من القيادة،
635
00:52:43,250 --> 00:52:45,375
لذلك أنا واثق من أنك سوف تحصل عليه.
636
00:52:47,667 --> 00:52:49,167
- عداد الغاز!
- لا.
637
00:52:50,667 --> 00:52:52,625
- حصى.
- هل قلت العشب؟
638
00:52:53,917 --> 00:52:55,125
- حصى.
- أوه لا.
639
00:52:55,667 --> 00:52:57,500
- عشب.
- لا.
640
00:53:03,042 --> 00:53:05,000
حسنًا، أخبرني
عن حياتك العاطفية.
641
00:53:08,167 --> 00:53:10,583
أم، حسنًا، كان هناك، مثل،
642
00:53:10,583 --> 00:53:13,250
علاقة قصيرة
العودة إلى المدرسة. توبي.
643
00:53:13,458 --> 00:53:16,583
- أوه. يبدو لطيفا.
- نعم، انه بخير.
644
00:53:17,500 --> 00:53:20,125
- لا يزال حزينا.
- حسنا، بطبيعة الحال.
645
00:53:20,167 --> 00:53:21,292
نعم يا الله لا.
646
00:53:21,333 --> 00:53:24,917
لا أعلم بشأن ذلك،
ولكننا ذهبنا إلى الحفلة معًا..
647
00:53:26,583 --> 00:53:28,000
- ...ولم يسر الأمر على ما يرام.
- ماذا حدث؟
648
00:53:29,458 --> 00:53:30,667
ليس المشهد الخاص بي، على ما أعتقد.
649
00:53:30,667 --> 00:53:33,625
أحب أن أراك
في فستان حفلة موسيقية.
650
00:53:34,250 --> 00:53:35,458
ارتديت بدلة سهرة.
651
00:53:37,583 --> 00:53:38,667
تمام.
652
00:53:38,667 --> 00:53:40,917
ثم كان هناك رجل آخر.
غاري.
653
00:53:41,417 --> 00:53:43,500
كان ذلك بعد قليل.
654
00:53:44,333 --> 00:53:45,292
أم، لكننا فقط...
655
00:53:46,083 --> 00:53:50,125
كان ذلك مجرد، كما تعلمون،
مثل الجنس مرة واحدة فقط.
656
00:53:50,125 --> 00:53:53,542
- وما زلت غير متأكد من السبب.
- هل أعجبك؟
657
00:53:53,958 --> 00:53:56,000
اه، حسنا،
كل الفتيات أحبوه.
658
00:53:56,000 --> 00:53:57,333
لا، لكن هل أحببته؟
659
00:53:57,667 --> 00:53:58,583
اه...
660
00:53:59,583 --> 00:54:01,333
كان لديه غيتار رائع حقًا.
661
00:54:01,333 --> 00:54:05,042
وكان لديه لغة إنجليزية لطيفة حقًا
البلدغ اسمه بيتي.
662
00:54:05,042 --> 00:54:07,333
هذا ليس
نفس الشيء مثل الإعجاب بشخص ما.
663
00:54:07,333 --> 00:54:10,167
- وتبين أنه ليس كذلك، لا.
- حسنًا، توبي، غاري
664
00:54:10,167 --> 00:54:12,667
والثور جحر.
هذه هي حياتك العاطفية كلها؟
665
00:54:12,667 --> 00:54:14,500
حسنا، بيتي، ولكن...
و اه...
666
00:54:15,292 --> 00:54:16,458
لا، أنا، أم...
667
00:54:17,250 --> 00:54:19,208
كان هناك، مثل، عدد قليل من الناس
هنا وهناك.
668
00:54:19,417 --> 00:54:21,042
متى كانت آخر مرة
كنت وضعت؟
669
00:54:21,500 --> 00:54:25,625
يا إلهي.
هذا ليس من شأنك.
670
00:54:29,250 --> 00:54:30,875
مثل سنتين؟
671
00:54:31,500 --> 00:54:34,542
هل... هل تخبرني؟
أم أنك تسأل سؤالا؟
672
00:54:35,583 --> 00:54:36,917
أنا أقول لك.
673
00:54:37,375 --> 00:54:39,500
- أنت تقول حقيقة.
- نعم.
674
00:54:40,500 --> 00:54:42,167
- عامين!
- ماذا؟
675
00:54:42,958 --> 00:54:46,917
لا تصرخ في وجهي! لم يكن لدي
الوقت لعلاقة!
676
00:54:46,917 --> 00:54:50,500
من يتحدث عن أ
العلاقة؟ سنتان!
677
00:54:50,500 --> 00:54:52,958
- لقد كنت مشغولا!
- تفعل ماذا؟
678
00:54:53,167 --> 00:54:55,083
تذهب على الكثير من
ركوب الدراجة الطويلة؟
679
00:54:55,083 --> 00:54:57,250
أنا لا أفعل حتى... لا أفعل، هيا.
أنا...
680
00:54:58,000 --> 00:55:01,417
هذا يكفي.
يمكننا التوقف عن الحديث عني.
681
00:55:02,292 --> 00:55:05,542
أفترض أنك مرعوب
الصراخ أنك تمارس الجنس كثيرا؟
682
00:55:05,542 --> 00:55:06,542
ماذا؟
683
00:55:07,333 --> 00:55:09,667
يا إلهي، لقد مضى وقت طويل
684
00:55:09,667 --> 00:55:12,958
أنك قمت بالفعل بتغيير
كلمة إلى فعل!
685
00:55:13,250 --> 00:55:16,958
هل مارست الجنس معها؟
هل تحبون ممارسة الجنس مع بعضكم البعض؟
686
00:55:17,167 --> 00:55:19,333
لا! لا، لا.
أنت أفضل من هذا.
687
00:55:19,333 --> 00:55:21,208
- حسنا، أنا لست كذلك.
- حسنا، يجب أن تكون كذلك.
688
00:55:21,500 --> 00:55:23,083
مجرد محرك سخيف.
689
00:55:32,333 --> 00:55:33,500
لا.
690
00:55:35,000 --> 00:55:36,083
لا!
691
00:55:36,458 --> 00:55:38,333
- ماذا؟
- هذه أغنيتي.
692
00:55:38,667 --> 00:55:40,417
هذه أغنيتي. قف بجانب الطريق!
693
00:55:41,292 --> 00:55:42,500
قف بجانب الطريق! قف بجانب الطريق! قف بجانب الطريق!
694
00:55:42,500 --> 00:55:43,375
تمام.
695
00:55:52,208 --> 00:55:54,042
♪ لقد جعلتني أتسول
لك الرحمة ♪
696
00:55:55,167 --> 00:55:57,458
♪ لماذا لا تطلق سراحي؟
697
00:55:58,542 --> 00:56:01,583
♪ لقد جعلتني أتوسل إليك
للرحمة ♪
698
00:56:02,458 --> 00:56:05,167
♪ لماذا لا تطلق سراحي؟
699
00:56:06,292 --> 00:56:11,542
♪ قلت أطلق سراحي
700
00:56:13,917 --> 00:56:15,583
♪ الآن تعتقد أنني
701
00:56:17,125 --> 00:56:19,333
♪ سوف يكون شيئا
على الجانب ♪
702
00:56:20,667 --> 00:56:24,417
♪ لكن عليك أن تفهم
أنني بحاجة إلى رجل ♪
703
00:56:24,417 --> 00:56:28,167
♪ من يستطيع أن يأخذ يدي
نعم، أفعل ♪
704
00:56:28,167 --> 00:56:31,917
♪ لا أعرف ما هذا
لكنك حصلت علي جيدًا ♪
705
00:56:31,917 --> 00:56:34,125
♪ تمامًا كما تعلم
سوف تفعل ♪
706
00:56:35,375 --> 00:56:39,333
♪ أنا لا أعرف ماذا تفعل
لكنك تفعل ذلك بشكل جيد ♪
707
00:56:39,583 --> 00:56:42,417
♪ أنا أحب التحديق الخاص بك...
708
00:58:48,417 --> 00:58:49,875
كم عمرك هنا؟
709
00:58:52,208 --> 00:58:56,292
- اه، ثلاثة عشر.
- من التقط الصورة؟
710
00:58:57,333 --> 00:58:58,250
اه...
711
00:59:00,167 --> 00:59:02,167
لا أعرف.
لا أتذكر ذلك اليوم.
712
00:59:09,958 --> 00:59:11,917
هل هذه هي الغرفة التي وجدتها؟
لها في؟
713
00:59:23,167 --> 00:59:24,917
كانت هناك.
714
00:59:29,375 --> 00:59:31,875
قمنا بنقل خزانة التلفزيون
715
00:59:32,208 --> 00:59:34,500
لأننا لم نتمكن من الحصول على
بقعة الدم تصل.
716
00:59:38,208 --> 00:59:39,583
أعتقد أنه لا يزال هناك، ربما.
717
00:59:41,667 --> 00:59:43,000
كنت وحدك؟
718
00:59:45,042 --> 00:59:47,333
حسنًا، كان بن في سريره،
صراخ.
719
00:59:48,167 --> 00:59:49,500
مارثا كانت في الكلية
720
00:59:49,500 --> 00:59:52,375
لذلك استغرق الأمر منها ساعة أو نحو ذلك
للرجوع.
721
00:59:56,125 --> 00:59:57,917
هل كانت هناك أي جروح دفاعية؟
722
00:59:58,458 --> 00:59:59,958
أو أي علامات أخرى؟
723
01:00:03,125 --> 01:00:04,125
نعم.
724
01:00:06,000 --> 01:00:08,250
والأبواب والنوافذ؟
725
01:00:09,167 --> 01:00:10,375
غير تالف.
726
01:00:12,667 --> 01:00:14,250
لذلك لم يكن اقتحاما.
727
01:00:20,458 --> 01:00:24,167
لا، من كان،
لقد سمحت لهم بالدخول. أو...
728
01:00:24,333 --> 01:00:25,958
أو كان لديهم مفتاح؟
729
01:00:28,917 --> 01:00:30,208
هل تم أخذ أي شيء؟
730
01:00:32,000 --> 01:00:34,333
نعم، بعض المجوهرات،
لكنهم اه...
731
01:00:34,542 --> 01:00:37,417
لقد وجدوها بالسكين.
732
01:00:38,458 --> 01:00:39,917
وكان السكين؟
733
01:00:40,500 --> 01:00:41,875
من المطبخ.
734
01:00:42,667 --> 01:00:44,333
لا بصمات أو أي شيء.
735
01:00:46,083 --> 01:00:48,000
تريد أن تسأل
إذا تعرضت للاغتصاب؟
736
01:00:52,375 --> 01:00:54,125
بعض الناس
لا أحب أن أسأل ذلك.
737
01:00:56,250 --> 01:00:59,292
لم تكن كذلك، إذا كان ذلك يساعد
التحقيق الخاص بك.
738
01:00:59,292 --> 01:01:01,167
- آسف، لم أفعل...
- لا. لا بأس.
739
01:01:06,458 --> 01:01:08,000
كانت هناك علامات عند الباب.
740
01:01:08,917 --> 01:01:10,333
لقد حدث شيء ما هناك.
741
01:01:11,292 --> 01:01:12,458
ضربت رأسها.
742
01:01:14,167 --> 01:01:15,625
لذلك رن جرس الباب.
743
01:01:16,958 --> 01:01:18,167
ففتحتها.
744
01:01:19,542 --> 01:01:22,500
دخل مهاجمها
أسقطتها على الأرض..
745
01:01:23,667 --> 01:01:26,000
ذهبت إلى الداخل للعثور على شيء ما
لسرقة.
746
01:01:28,083 --> 01:01:31,167
نهضت وذهبت إلى المطبخ.
ربما أمسك بسكين.
747
01:01:32,000 --> 01:01:32,917
تبعته إلى هنا.
748
01:01:34,083 --> 01:01:36,542
فأخذ منها السكين
طعنتها...
749
01:01:38,000 --> 01:01:39,833
ركض وأغلق الباب
خلفه.
750
01:01:41,958 --> 01:01:43,292
لماذا لم تنفد؟
751
01:01:45,375 --> 01:01:47,625
إذا ضربها رجل
من الباب الأمامي،
752
01:01:47,625 --> 01:01:48,625
لماذا لم تنفد
753
01:01:48,625 --> 01:01:50,875
- لمحاولة الحصول على المساعدة؟
- كان طفلها في الطابق العلوي.
754
01:01:52,375 --> 01:01:53,500
هل ستتركين طفلك؟
755
01:01:57,917 --> 01:01:59,125
حسنا، هذا جيد أن نعرف.
756
01:02:00,542 --> 01:02:01,917
كيف كانت ولاية ميسوري؟
757
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
بخير.
758
01:02:06,250 --> 01:02:08,417
- وأنت؟ هل تستمتع بنفسك؟
- أنا لا أذهب إلى هناك من أجل ذلك.
759
01:02:08,417 --> 01:02:11,500
- لا؟ هل تذهب إلى هناك فقط لتشمت؟
- مارثا...
760
01:02:13,292 --> 01:02:15,375
بن لا يزال مريضا
ويجب أن أعمل.
761
01:02:15,375 --> 01:02:17,958
هل يمكنني الوثوق بك للبقاء هنا
وتعتني به غدا؟
762
01:02:36,375 --> 01:02:37,625
هل تصدق ذلك؟
763
01:02:40,542 --> 01:02:42,417
ماذا قالت مارثا
عن الدخيل
764
01:02:42,417 --> 01:02:44,500
وأمي تعود للداخل؟
765
01:02:47,042 --> 01:02:48,208
هل تصدق ذلك؟
766
01:03:15,375 --> 01:03:16,292
أوه، اللعنة.
767
01:04:25,708 --> 01:04:28,958
لا، لا. لا.
768
01:04:33,125 --> 01:04:35,167
- لا.
- أنا حقا يجب أن أغادر.
769
01:04:35,167 --> 01:04:38,292
لا، لا، لا.
770
01:04:43,000 --> 01:04:44,208
أوه، مرحبا.
771
01:04:47,458 --> 01:04:48,583
من أنت؟
772
01:04:49,250 --> 01:04:51,292
أنا الرحمة. أنا صديقة لوسي.
773
01:04:54,042 --> 01:04:55,042
تمام.
774
01:04:56,208 --> 01:04:57,500
يجب أن تكون بنيامين.
775
01:04:59,708 --> 01:05:01,083
هل تريد شيئا؟
776
01:05:02,125 --> 01:05:03,917
لقد تقيأت للتو في الردهة.
777
01:05:04,917 --> 01:05:06,292
سأعود إلى السرير.
778
01:05:06,542 --> 01:05:08,083
تمام.
779
01:05:08,083 --> 01:05:10,083
انا ذاهب ل
أتركك مع ذلك.
780
01:05:10,083 --> 01:05:11,083
شكرًا.
781
01:05:11,458 --> 01:05:13,542
أم، سوف أراك قريبا.
782
01:05:16,917 --> 01:05:18,083
يشعر على نحو أفضل، بن!
783
01:05:35,208 --> 01:05:36,375
يا رجل!
784
01:05:45,292 --> 01:05:46,625
إذن ستكون في جورجيا؟
785
01:05:48,375 --> 01:05:49,875
القوة.
786
01:05:50,458 --> 01:05:52,667
أنتم يا رفاق هي الأسوأ.
787
01:05:54,583 --> 01:05:56,083
<ط> حقا؟
حسنًا، ربما لن آتي بعد ذلك.
788
01:05:56,083 --> 01:05:58,292
لا! لا! لم أقصد ذلك.
789
01:06:00,500 --> 01:06:01,583
يجب أن أذهب.
790
01:06:02,417 --> 01:06:03,417
لدي موعد مثير
791
01:06:04,750 --> 01:06:07,125
بسعر إيطالي معقول
سلسلة مطاعم مع رئيسي.
792
01:06:07,375 --> 01:06:09,458
<ط>- محظوظ.
- أعرف، أليس كذلك؟
793
01:06:11,208 --> 01:06:12,958
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
794
01:06:14,125 --> 01:06:16,875
<ط> قلت لك. يجب أن أذهب لأحضر
جاهز. سوف أراك في جورجيا.
795
01:06:23,542 --> 01:06:24,542
أوه، هيا.
796
01:06:25,458 --> 01:06:26,542
تخطي العشاء!
797
01:07:04,333 --> 01:07:05,500
هل مارثا بالجوار؟
798
01:07:05,958 --> 01:07:06,875
لقد خرجت.
799
01:07:09,167 --> 01:07:10,292
هل تعرف أين؟
800
01:07:11,542 --> 01:07:13,042
مع رجل من العمل.
801
01:07:15,125 --> 01:07:16,458
هل هناك شيء تريده؟
802
01:07:20,250 --> 01:07:21,958
حصلت على بعض الأخبار حول هذه القضية.
803
01:07:22,458 --> 01:07:23,583
ما هذا؟
804
01:07:25,000 --> 01:07:27,875
- ربما يمكن أن تنتظر.
- كنت أمزح!
805
01:07:28,542 --> 01:07:30,042
إنها بالخارج مع بن.
806
01:07:31,375 --> 01:07:33,375
أنت حساس للغاية.
هل تعرف ذلك؟
807
01:07:42,458 --> 01:07:43,875
اثنان وعشرون عاما.
808
01:07:44,333 --> 01:07:46,375
أنت تعيش مثل
مطلقة في منتصف العمر.
809
01:07:47,542 --> 01:07:49,125
حسنا، نعم. كنت أعرف.
810
01:07:55,583 --> 01:07:57,542
أعرف أنها على الأرجح
يرى أشخاصًا آخرين.
811
01:07:59,042 --> 01:08:01,583
لا أستطيع معرفة ذلك في الواقع
سواء كانت تحبني أم لا.
812
01:08:03,292 --> 01:08:04,292
لكن أنت،
813
01:08:05,500 --> 01:08:08,250
أعلم أنك لا تحبني.
تعتقد أنني الرجل السيئ.
814
01:08:09,458 --> 01:08:11,083
أنت تحب أصدقائك الهيبيين.
815
01:08:12,083 --> 01:08:14,125
كم من الناس لديهم
خارج طابور الإعدام؟
816
01:08:15,375 --> 01:08:16,917
لا أحد. أنا؟
817
01:08:17,250 --> 01:08:20,125
لقد أنقذت الأرواح. ثلاثة منهم.
ولكن أنا الأحمق؟
818
01:08:22,000 --> 01:08:24,000
لقد كانت مارثا
الذي بدأ مهما كان هذا.
819
01:08:26,250 --> 01:08:28,208
الآن، أنا أقود لمدة ثلاث ساعات
لأقول لك شيئا
820
01:08:28,208 --> 01:08:30,542
كان من الممكن القيام بذلك
خلال مكالمة هاتفية مدتها خمس دقائق.
821
01:08:31,042 --> 01:08:34,083
أنا آسف جدا لقد افسدت هذا
حياتك كثيرا.
822
01:08:38,042 --> 01:08:40,042
أعتقد أنها لا تزال تريد أن ترى
لي عندما انتهى؟
823
01:08:43,000 --> 01:08:44,875
قد يعتمد الأمر على النتيجة.
824
01:08:54,417 --> 01:08:57,167
اعتقدت دائما أنه فعل ذلك.
والدك.
825
01:08:58,500 --> 01:09:00,375
لا تشكل فرقا بالنسبة لي.
فقط...
826
01:09:01,083 --> 01:09:02,958
لا يسعني إلا أن يكون لي رأي،
أعتقد.
827
01:09:04,250 --> 01:09:06,417
أتيت على طول الطريق هنا
فقط لتقول لي ذلك؟
828
01:09:07,542 --> 01:09:09,333
جئت لأقول لك
نتائج الاختبار
829
01:09:09,333 --> 01:09:10,917
عاد من شيكاغو.
830
01:09:11,625 --> 01:09:13,250
واحدة من الشعرات التي نزلوها
مسرح الجريمة
831
01:09:13,250 --> 01:09:14,542
يطابق مجرم معروف.
832
01:09:15,583 --> 01:09:17,958
شخص ما في جيرسي
القيام قليلا للاعتداء.
833
01:09:20,125 --> 01:09:21,333
يمكن أن يكون القاتل؟
834
01:09:22,417 --> 01:09:24,208
قد يكون والدك في الواقع
كن الضحية
835
01:09:24,208 --> 01:09:26,042
من إجهاض العدالة.
836
01:09:27,000 --> 01:09:28,250
كيف هذا يجعلك تشعر؟
837
01:09:32,125 --> 01:09:33,375
إنها مرتاحة!
838
01:09:34,292 --> 01:09:36,208
عار عليك.
اعتقدت أنك مؤمن.
839
01:09:36,208 --> 01:09:37,292
أنا أكون.
840
01:09:38,292 --> 01:09:40,042
حسنا، على أي حال،
جئت فقط لأقول لك ذلك.
841
01:09:40,958 --> 01:09:42,583
لكن أعتقد أن مارثا مشغولة، لذا...
842
01:09:42,583 --> 01:09:46,083
إنها حقا لا ترى
أشخاص آخرين. إنها مخلصة.
843
01:09:48,417 --> 01:09:49,917
ماذا يحدث الآن؟
844
01:09:50,542 --> 01:09:52,000
اذا تريدون البنات...
845
01:09:52,375 --> 01:09:54,125
سأذهب للحصول على
تم إجراء بعض الاختبارات الإضافية.
846
01:09:54,542 --> 01:09:56,708
قم برحلة إلى جيرسي,
التحدث إلى هذا ابن العاهرة
847
01:09:56,708 --> 01:09:58,167
ونرى ما هو.
848
01:10:00,042 --> 01:10:02,500
هل يمكن أن تثبت في الواقع
أنه لم يفعل ذلك؟
849
01:10:16,417 --> 01:10:18,042
اطلب من أختك أن تتصل بي.
850
01:10:28,250 --> 01:10:30,708
<ط> ♪ عزيزي،
ألن تخبرني برقمك ♪
851
01:10:30,708 --> 01:10:32,542
♪ بوم، بوم، بوم
852
01:10:32,542 --> 01:10:35,042
♪ قلبي ينبض كالرعد
853
01:10:35,042 --> 01:10:38,375
♪ حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي
لن تخبرني اسمك؟ ♪
854
01:10:38,583 --> 01:10:41,958
♪ لأن يا فتاة، أوه، فتاة
أريد رؤيتك مرة أخرى ♪
855
01:10:41,958 --> 01:10:46,000
♪ قلت، حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي
ألن تخبرني برقمك ♪
856
01:10:46,000 --> 01:10:47,458
♪ بوم، بوم، بوم
857
01:10:47,458 --> 01:10:49,625
♪ قلبي ينبض كالرعد
858
01:10:50,042 --> 01:10:53,333
♪ حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي
لن تخبرني اسمك؟ ♪
859
01:10:53,542 --> 01:10:57,333
♪ لأن يا فتاة، أوه، فتاة
أريد رؤيتك مرة أخرى ♪
860
01:10:59,375 --> 01:11:01,208
هل تتذكر متى كان المكيف يعمل؟
861
01:11:01,458 --> 01:11:04,083
والله انا افكر فيهم
كالأيام الذهبية.
862
01:11:05,292 --> 01:11:08,000
مثل، أنت تعرف كيف هو جسمك
من المفترض أن يكون 70 في المئة من الماء؟
863
01:11:08,000 --> 01:11:10,917
أنا متأكد من أن ملكي، مثل،
70% من العرق يتشقق في المؤخرة.
864
01:11:11,208 --> 01:11:13,167
يمكن أن نحظى ببعض الوقت الهادئ
إذا أردت.
865
01:11:13,167 --> 01:11:16,042
رقم أريد أن أتحدث إليكم بعض الشيء
المزيد عن عرق مؤخرتي.
866
01:11:17,042 --> 01:11:18,542
تذكر عندما كنت
مراهق
867
01:11:18,542 --> 01:11:20,542
وأحيانًا تفعل ذلك
احصل على جنون شديد
868
01:11:20,542 --> 01:11:23,125
في وجهي أنك لن تتحدث إليه
لي لأسابيع؟
869
01:11:24,500 --> 01:11:27,250
أفكر في هؤلاء
كالأيام الذهبية.
870
01:11:29,125 --> 01:11:32,125
وهذا شيء قاس جدا ل
قل وأنا أخجل منك.
871
01:11:51,375 --> 01:11:53,417
يا! إلى أين أنت ذاهب؟
يعرج؟ يعرج؟
872
01:12:50,375 --> 01:12:52,000
هراء! هذا مؤلم!
873
01:12:52,000 --> 01:12:53,500
حسنا، سوف يضر
أكثر من ذلك بكثير
874
01:12:53,500 --> 01:12:56,375
عندما تصاب بالعدوى،
وعلي أن أقطع ساقك.
875
01:12:57,000 --> 01:12:58,250
حسنًا، سأحصل على كرسي متحرك.
876
01:12:59,542 --> 01:13:02,208
لا، سوف تحصل على ساق خشبية،
وسوف يطلقون عليك اسم Limpy،
877
01:13:02,208 --> 01:13:04,500
- وسوف يرمون عليك القمامة.
- اسكت.
878
01:13:10,000 --> 01:13:11,292
هل أنت متأكد أنك سقطت للتو؟
879
01:13:11,583 --> 01:13:12,542
نعم.
880
01:13:14,500 --> 01:13:16,417
- لم يدفعك أحد؟
- لا.
881
01:13:20,042 --> 01:13:22,417
عندما يعود أبي سيذهب
تريد مني أن أخرج؟
882
01:13:24,417 --> 01:13:25,500
لا.
883
01:13:26,667 --> 01:13:28,375
لا، لماذا تعتقد ذلك؟
884
01:13:28,625 --> 01:13:31,250
حسنًا، لأنه لم يفعل ذلك أبدًا
أراد مني الزيارة.
885
01:13:36,083 --> 01:13:38,958
هو فقط لم يعتقد ذلك
صحيح مع السجن...
886
01:13:38,958 --> 01:13:40,875
حسنًا، هذا هراء، أليس كذلك؟
887
01:13:48,708 --> 01:13:50,625
ليس لديك ما يدعو للقلق.
888
01:13:50,625 --> 01:13:51,583
لأن الشخص الوحيد
889
01:13:51,583 --> 01:13:54,083
يمكن أن يطردك
من هذا البيت انا .
890
01:13:54,083 --> 01:13:55,917
حصلت على ذلك؟ هاه؟
891
01:13:56,250 --> 01:13:57,542
- نعم.
- تمام.
892
01:14:01,292 --> 01:14:02,208
بن؟
893
01:14:08,083 --> 01:14:10,042
هذه مدمرة.
هل لديك زوج آخر؟
894
01:14:10,667 --> 01:14:12,042
اشتريت لي زوج آخر؟
895
01:14:13,125 --> 01:14:14,250
لا.
896
01:14:14,250 --> 01:14:16,250
أوه، ثم أنا لا حصلت
زوج آخر.
897
01:15:49,542 --> 01:15:50,917
ماذا يفعل هنا؟
898
01:15:51,083 --> 01:15:53,083
لا أعرف. لقد أرسلني للتو.
899
01:16:35,917 --> 01:16:37,375
لا يمكن أن يكون هناك خطأ؟
900
01:16:38,250 --> 01:16:39,250
لا خطأ.
901
01:16:39,958 --> 01:16:41,417
لقد تجاوزوا كل ذلك مرة أخرى،
902
01:16:41,708 --> 01:16:43,917
وجدت بقعة من الدم
على قميص والدك
903
01:16:43,917 --> 01:16:45,167
لقد فاتتهم المرة الماضية.
904
01:16:47,083 --> 01:16:48,292
لقد كانت والدتك.
905
01:16:50,708 --> 01:16:52,542
ماذا عن الرجل في جيرسي؟
906
01:16:53,125 --> 01:16:54,083
رجل متحرك.
907
01:16:54,458 --> 01:16:55,625
سلمت الأريكة الخاصة بك.
908
01:16:56,833 --> 01:16:59,208
لقد كان في حانة في تولسا
ليلة. لقد حصلوا على شهود.
909
01:16:59,208 --> 01:17:01,083
إذن هذه الاختبارات هي السبب
910
01:17:01,083 --> 01:17:02,875
أنهم ذاهبون إلى
أقتل والدي؟
911
01:17:04,333 --> 01:17:05,625
طعن والدتك
هو السبب
912
01:17:05,625 --> 01:17:07,125
لماذا هم ذاهبون لقتل
والدك.
913
01:17:21,500 --> 01:17:22,917
على الأقل الآن نعرف.
914
01:17:49,583 --> 01:17:50,583
مهلا...
915
01:18:04,583 --> 01:18:06,000
لم يفعل ذلك.
916
01:18:07,417 --> 01:18:10,500
فقط لأن هذا حدث
هذا لا يعني شيئا.
917
01:18:11,250 --> 01:18:13,375
ولا يثبت أنه فعل ذلك.
لا.
918
01:18:14,000 --> 01:18:15,667
- وهذا بالضبط ما يثبت.
- لا.
919
01:18:15,667 --> 01:18:19,000
كان من الممكن أن تعاني من نزيف في الأنف.
كان من الممكن أن تقطع إصبعها.
920
01:18:26,417 --> 01:18:27,583
أعتقد أنه قتلها.
921
01:18:27,583 --> 01:18:29,208
لا، لا تقل ذلك.
لا تقل ذلك.
922
01:18:29,208 --> 01:18:31,042
اسمع، غدًا سنذهب
الى السجن.
923
01:18:31,042 --> 01:18:32,292
نحن ذاهبون للذهاب.
أنا وأنت وبن.
924
01:18:32,292 --> 01:18:33,958
- لا.
- ونحن في طريقنا للتحدث معه.
925
01:18:33,958 --> 01:18:35,417
- نعم، نعم، نعم.
- لا، لا.
926
01:18:36,208 --> 01:18:38,417
- هذه عائلتنا، لوسي!
- هذه ليست عائلة!
927
01:18:38,417 --> 01:18:41,417
لا، لا، لا، من فضلك، لوسي؟
من فضلك لا تستسلم!
928
01:18:41,708 --> 01:18:43,292
لماذا؟ لماذا؟
929
01:18:44,042 --> 01:18:47,125
لقد كنت أفعل هذا
منذ أن كان عمري 14 سنة!
930
01:18:48,083 --> 01:18:49,542
كنت طفلا!
931
01:18:50,250 --> 01:18:53,292
وأخبرتني!
لقد أخبرتني أنه لم يفعل ذلك!
932
01:18:53,292 --> 01:18:56,375
وأنا صدقتك.
وأنت وعدتني!
933
01:18:57,042 --> 01:19:01,125
لقد تابعتك وكنت سأفعل
فعلت أي شيء من أجلك،
934
01:19:01,125 --> 01:19:02,250
واسمحوا لي!
935
01:19:02,583 --> 01:19:07,167
لا، لوسي، من فضلك؟
إنه والدنا. لو سمحت؟
936
01:19:09,417 --> 01:19:12,083
لا! لا! أنا انتهيت!
937
01:21:04,083 --> 01:21:05,250
أيمكنني مساعدتك؟
938
01:21:08,125 --> 01:21:09,375
تعال واجلس.
939
01:21:10,583 --> 01:21:12,958
- هل أنت متأكد؟
- نعم. قطعاً.
940
01:21:20,333 --> 01:21:22,167
عزيزتي، تبدو شاحبة.
هل أنت بخير؟
941
01:21:22,167 --> 01:21:23,125
أنا بخير.
942
01:21:23,417 --> 01:21:24,458
تمام.
943
01:21:28,125 --> 01:21:30,250
هل أنت واحد
من أصدقاء كلية الرحمة؟
944
01:21:30,417 --> 01:21:32,583
اه، لا، في الواقع، أنا...
945
01:21:33,208 --> 01:21:35,208
حسنا،
أعرفها من الاحتجاجات.
946
01:21:35,708 --> 01:21:39,292
- حقًا. لم أتعرف عليك.
- إنها من الجانب الآخر.
947
01:21:39,500 --> 01:21:40,500
الجانب الآخر؟
948
01:21:40,708 --> 01:21:42,583
أنا في المنزل يا شباب! لقد حصلت...
949
01:21:44,542 --> 01:21:45,625
- مرحبا.
- أهلاً.
950
01:21:48,167 --> 01:21:49,292
ما الذي تفعله هنا؟
951
01:21:51,333 --> 01:21:52,500
لست متأكدا حقا.
952
01:21:52,708 --> 01:21:55,000
عزيزي، دعني أساعدك
مع ذلك هناك.
953
01:21:57,583 --> 01:22:00,125
رحمة؟ أليس كذلك؟
الذهاب لتقديم الجميع؟
954
01:22:00,125 --> 01:22:01,083
نعم أم...
955
01:22:02,333 --> 01:22:06,625
هذه أختي ساندي.
وهذا خطيبها، بيت.
956
01:22:07,458 --> 01:22:09,375
وهذه الجدة.
957
01:22:09,583 --> 01:22:14,167
وأمي وأبي.
وهذا إيان. إنه رئيسي.
958
01:22:15,583 --> 01:22:17,292
هذا رسمي قليلاً يا ميرس.
959
01:22:17,500 --> 01:22:19,208
إنها رئيستي في المنزل.
960
01:22:21,000 --> 01:22:21,625
الله وحده يعلم كيف أي شيء
961
01:22:21,625 --> 01:22:22,875
يتم إنجازه في ذلك المكتب.
962
01:22:23,417 --> 01:22:24,917
تفضل بالجلوس يا ميرس.
963
01:22:27,417 --> 01:22:29,042
من الجميل أن ألتقي بكم جميعا.
964
01:22:30,708 --> 01:22:33,125
لذا، لوسي،
965
01:22:33,417 --> 01:22:35,375
اه ما الذي أتى بك
خارج هذا الوقت من الليل؟
966
01:22:36,042 --> 01:22:37,542
أنا مجرد عابر سبيل.
967
01:22:39,458 --> 01:22:40,875
من أين أنت؟
968
01:22:42,625 --> 01:22:43,625
أوهايو.
969
01:22:44,417 --> 01:22:46,250
واو، هذا طريق طويل لنأتي إليه.
970
01:22:51,125 --> 01:22:52,917
كنت في كنتاكي.
971
01:22:54,583 --> 01:22:57,000
أنت تعرف هذا الرجل
قتل شريكي.
972
01:22:59,208 --> 01:23:01,250
أنا آسف للغاية بشأن ذلك.
973
01:23:02,917 --> 01:23:03,917
بالتأكيد.
974
01:23:06,125 --> 01:23:10,167
إذن، لقد كونتما أصدقاء.
هذا جميل.
975
01:23:11,417 --> 01:23:13,375
صبي غير عادي، ولكن لطيف.
976
01:23:15,458 --> 01:23:17,417
نعم.
لقد كانت الرحمة لطيفة جدًا معي.
977
01:23:17,417 --> 01:23:19,333
مهلا، هل يمكننا التحدث لثانية،
لوسي؟
978
01:23:54,458 --> 01:23:55,625
لديك صديق؟
979
01:23:59,417 --> 01:24:00,458
هذا عظيم.
980
01:24:03,167 --> 01:24:05,500
وماذا؟ أنت تعيش مع الخاص بك
الوالدين أو شيء من هذا؟
981
01:24:08,167 --> 01:24:09,250
انها مؤقتة.
982
01:24:11,292 --> 01:24:13,125
ربما أنت وإيان
يمكن أن تتحرك معا.
983
01:24:15,500 --> 01:24:16,958
لماذا أتيت إلى هنا؟
984
01:24:18,000 --> 01:24:19,292
لأنك هنا.
985
01:24:19,583 --> 01:24:22,125
الأمر معقد فحسب، أليس كذلك؟
986
01:24:22,125 --> 01:24:23,042
لماذا؟
987
01:24:24,208 --> 01:24:25,125
أنت تعرف لماذا.
988
01:24:26,000 --> 01:24:27,042
لأنك لست كذلك
بعض السد سخيف؟
989
01:24:27,042 --> 01:24:29,375
- هذه حياتي، لوسي.
- لا، ليس كذلك!
990
01:24:30,333 --> 01:24:32,583
- هذا ليس أنت!
- كيف تعرف ذلك؟
991
01:24:33,167 --> 01:24:35,583
لقد قضيت بضعة أيام
معي في السنة؟
992
01:24:35,583 --> 01:24:37,917
ولكن هذا هو ما أنا عليه
بقية الوقت.
993
01:24:37,917 --> 01:24:40,125
حسنا، من أنت بقية
الوقت سخيف.
994
01:24:43,250 --> 01:24:46,375
لقد التقيت بك للتو.
لم أكن أخطط لذلك...
995
01:24:49,000 --> 01:24:51,333
أنا فقط أحاول المرور من خلاله
في وقتي الخاص، حسنا؟
996
01:24:51,333 --> 01:24:53,250
لا يمكنك ذلك
اختر ذلك بالنسبة لي.
997
01:24:57,125 --> 01:24:58,042
أخبر صديقك المحامي
998
01:24:58,042 --> 01:25:00,208
أن نصيحته
سخيف سيئة بالمناسبة.
999
01:25:13,250 --> 01:25:14,250
شكرًا.
1000
01:26:22,000 --> 01:26:23,333
لقد فعلت كل ما بوسعك.
1001
01:26:25,125 --> 01:26:26,417
يمكنك الطعن فيه مرة أخرى.
1002
01:26:26,417 --> 01:26:28,208
- لا.
- يمكننا إجراء المزيد من الاختبارات.
1003
01:26:29,167 --> 01:26:31,000
ليست هناك اختبارات
ذاهب لتغيير ذلك.
1004
01:26:32,542 --> 01:26:34,458
- هؤلاء الرجال اتخذوا قرارهم.
- لا.
1005
01:26:34,458 --> 01:26:37,000
لا، لا، يمكننا أن نحاول.
1006
01:26:38,167 --> 01:26:39,417
يمكننا محاربته.
1007
01:26:41,458 --> 01:26:43,375
أنت فتاة ذكية، مارثا.
1008
01:26:44,625 --> 01:26:46,125
لقد كانت دائما.
1009
01:26:49,125 --> 01:26:51,208
اعتقدت أنك سوف تفعل مذهلة
الأشياء بحياتك.
1010
01:26:51,625 --> 01:26:53,125
لأنك ذكي جدا.
1011
01:26:55,375 --> 01:26:59,958
بدا ذلك المحامي على يقين من ذلك
يمكنه أن يخرجني من هذا الشيء.
1012
01:27:02,125 --> 01:27:05,042
أنقذ حياتي التي لا قيمة لها.
1013
01:27:08,542 --> 01:27:10,125
أعطني فرصة أخرى معك.
1014
01:27:14,542 --> 01:27:16,958
- أنت بحاجة لسماع هذا.
- لا، لا تقل ذلك.
1015
01:27:17,292 --> 01:27:19,875
عليك أن تسمعي هذا يا مارثا.
تحتاج إلى سماع ذلك.
1016
01:27:20,083 --> 01:27:21,375
- أريد أن أقول ذلك.
- لا!
1017
01:27:44,625 --> 01:27:46,958
- هل تعرف ما هو الطفرة؟
- لا.
1018
01:27:47,667 --> 01:27:49,333
إنه نوع من دجاج البراري
1019
01:27:50,292 --> 01:27:52,875
- من الجيد أن نعرف.
- أعتقد ذلك.
1020
01:27:55,708 --> 01:27:57,417
هناك فريق البيسبول
سميت باسمهم،
1021
01:27:57,417 --> 01:27:59,292
وهم الأقل عندي
الفريق المفضل.
1022
01:28:03,458 --> 01:28:05,542
فريقي الأقل تفضيلاً
هو ميامي دولفينز.
1023
01:28:06,167 --> 01:28:07,167
لماذا؟
1024
01:28:08,125 --> 01:28:09,625
لأنه كيف يمكن للدلفين
لعب كرة القدم؟
1025
01:28:11,250 --> 01:28:12,125
نقطة عظيمة.
1026
01:28:13,458 --> 01:28:15,417
- يجب أن تكتب لهم.
- أنا سوف.
1027
01:28:17,125 --> 01:28:19,708
والبرونكو
و سي هوكس و، حسنا،
1028
01:28:19,708 --> 01:28:21,208
الجميع إلى حد كبير.
1029
01:28:22,208 --> 01:28:25,125
- يستطيع برونكو ركل كرة القدم.
- صحيح، نعم.
1030
01:28:25,458 --> 01:28:27,042
نعم،
يجب أن نتركهم خارج الأمر.
1031
01:28:38,542 --> 01:28:39,625
تعال.
1032
01:28:40,958 --> 01:28:42,958
- لماذا؟
- اذهب واحضر بن.
1033
01:28:48,292 --> 01:28:49,458
إذن إلى أين تريد الذهاب؟
1034
01:28:50,958 --> 01:28:52,958
- ماذا تقصد؟
- أين تريد أن تعيش؟
1035
01:28:53,167 --> 01:28:54,167
نحن نتحرك.
1036
01:28:56,458 --> 01:28:58,083
- حقًا؟
- نعم حقا.
1037
01:28:58,292 --> 01:29:00,958
نحن ذاهبون. يمكننا الذهاب إلى أي مكان
نريد أن نذهب.
1038
01:29:00,958 --> 01:29:03,083
لا شيء يمنعنا.
فقط خيالاتنا
1039
01:29:17,958 --> 01:29:20,542
- في مكان ما عن طريق البحر.
- في مكان ما عن طريق البحر. تمام.
1040
01:29:20,958 --> 01:29:24,167
الساحل الشرقي؟ الساحل الغربي؟
ساحل الخليج؟
1041
01:29:24,500 --> 01:29:25,667
الساحل الغربي.
1042
01:29:25,667 --> 01:29:27,500
- الساحل الغربي .
- الساحل الغربي .
1043
01:29:27,708 --> 01:29:31,458
لدينا كاليفورنيا. ولاية أوريغون.
واشنطن.
1044
01:29:32,958 --> 01:29:34,625
- كاليفورنيا!
- كاليفورنيا!
1045
01:29:34,625 --> 01:29:37,958
كاليفورنيا! تمام.
كاليفورنيا هي!
1046
01:29:38,958 --> 01:29:40,375
- تمام؟
- تمام!
1047
01:29:41,250 --> 01:29:43,708
- تمام؟
- تمام!
1048
01:29:43,708 --> 01:29:45,208
- تمام!
- تمام!
1049
01:29:51,458 --> 01:29:53,208
حسنًا يا صديقي. فقط قليلا.
1050
01:29:55,125 --> 01:29:56,375
إلى كاليفورنيا!
1051
01:29:56,375 --> 01:29:57,542
- كاليفورنيا!
- كاليفورنيا!
1052
01:31:31,958 --> 01:31:32,917
يا.
1053
01:31:39,958 --> 01:31:41,458
أردت فقط أن أكون هنا
بالنسبة لك.
1054
01:31:51,958 --> 01:31:53,250
حسنا، دعونا ندخل بعد ذلك.
1055
01:36:07,958 --> 01:36:12,000
أحبك. أنا أحبك سخيف.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
1056
01:36:15,167 --> 01:36:16,500
هل كان خائفا؟
1057
01:36:17,500 --> 01:36:18,500
نعم.
1058
01:36:21,583 --> 01:36:24,625
هل قال شيئا عني؟
1059
01:36:27,375 --> 01:36:28,542
قال إنه آسف.
1060
01:36:33,458 --> 01:36:35,500
كنت سأخبره
كان بخير.
1061
01:36:40,083 --> 01:36:41,083
شكرًا لك.
1062
01:36:45,583 --> 01:36:46,958
سأأخذك إلى المنزل.
1063
01:36:51,500 --> 01:36:53,167
نراكم في الحافلة، حسنا؟
1064
01:37:00,417 --> 01:37:01,542
يا إلهي.
1065
01:37:05,458 --> 01:37:07,083
شكرا لحضوركم اليوم.
1066
01:37:09,167 --> 01:37:10,167
أنا آسف جدا.
1067
01:38:45,542 --> 01:38:46,917
إذن كيف وجدتني؟
1068
01:38:49,000 --> 01:38:50,292
استأجرت محققا خاصا.
1069
01:38:52,167 --> 01:38:53,042
ذكي.
1070
01:38:54,625 --> 01:38:56,542
أخبره أن يبحث عنه
أوهيان صغير.
1071
01:38:57,667 --> 01:38:59,500
إنها ولاية أوهايو، في الواقع.
1072
01:39:11,542 --> 01:39:12,542
لقد تركت وظيفتي.
1073
01:39:16,083 --> 01:39:17,292
وانفصلت عن إيان.
1074
01:39:22,375 --> 01:39:24,167
هل أخبرت والدتك
أين كنت ذاهبا؟
1075
01:39:25,333 --> 01:39:26,292
نعم.
1076
01:39:28,125 --> 01:39:29,333
ماذا قالت؟
1077
01:39:30,583 --> 01:39:32,542
وقالت: "سأكون هنا
عندما تعود."
1078
01:39:36,333 --> 01:39:38,125
هذا ليس بالأمر السيئ
ليقول لشخص ما.
1079
01:39:40,083 --> 01:39:41,083
أعتقد أنه ليس كذلك.
1080
01:39:46,000 --> 01:39:48,208
كيف حال مارثا؟ وبن؟
1081
01:39:49,167 --> 01:39:50,167
جيد. نعم.
1082
01:39:52,000 --> 01:39:53,250
نعم، الجميع بخير.
1083
01:39:57,167 --> 01:39:58,250
وأنت؟
1084
01:40:02,667 --> 01:40:04,000
لا أستطبع.
1085
01:40:06,417 --> 01:40:08,917
إنه يوم سخيف عادي
وكنت تظهر فقط؟
1086
01:40:11,667 --> 01:40:13,583
لو؟ أنت بخير؟
1087
01:40:14,208 --> 01:40:16,250
نعم. أنا آسف.
فقط، مثل، خمس دقائق؟
1088
01:40:16,250 --> 01:40:17,292
لا مشكلة.
1089
01:40:17,958 --> 01:40:19,375
أنا أتلقى طلبات الغداء.
1090
01:40:20,125 --> 01:40:21,333
تريد الخاص بك
برجر نباتي مرة أخرى؟
1091
01:40:21,333 --> 01:40:22,208
نعم شكرا.
1092
01:40:23,167 --> 01:40:24,167
- المخللات والمذاق وكل شيء؟
- يبدو عظيما.
1093
01:40:25,500 --> 01:40:26,583
لا تتعجل.
1094
01:40:36,625 --> 01:40:38,167
أنا آسف جدًا.
1095
01:40:46,292 --> 01:40:48,000
يجب أن أعود. آسف.
1096
01:41:31,042 --> 01:41:32,417
أنا فقط لا أعتقد
يمكنك العودة
1097
01:41:32,417 --> 01:41:33,625
في حياة شخص ما مثل هذا.
1098
01:41:41,667 --> 01:41:43,625
انا ذاهب الى البقاء حولها
لبضعة أيام أخرى.
1099
01:41:43,625 --> 01:41:45,417
لذلك ليس من الضروري أن تراني،
لكن...
1100
01:41:46,958 --> 01:41:47,958
سأكون هنا.
1101
01:42:03,292 --> 01:42:04,500
أنزل في الساعة السادسة.
1102
01:42:07,333 --> 01:42:09,958
إذا كنت تريد الخروج من هنا؟
افعل شيئا؟
1103
01:42:11,292 --> 01:42:13,292
نعم، نعم، ذلك سيكون لطيفا.
1104
01:42:15,083 --> 01:42:16,292
أين تريد أن تذهب؟
1105
01:42:18,000 --> 01:42:19,167
لا أعرف.
1106
01:42:22,458 --> 01:42:23,917
في كل مكان، على ما أعتقد.
1107
01:42:23,918 --> 01:42:25,918
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org